1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,485 --> 00:01:51,612 Itu penanda ke 23, Pak. 4 00:01:51,821 --> 00:01:54,323 Dua puluh tiga mil dalam satu jam 14 menit. 5 00:01:54,490 --> 00:01:58,619 - Tuan-tuan, itu mengharukan. - Insinyur kami sedang mencoba memecahkan rekor. 6 00:01:58,786 --> 00:02:02,123 Coggins: Saya ragu apakah kita bisa mempertahankannya kecepatan ini pada jadwal reguler kami. 7 00:02:02,289 --> 00:02:05,292 Mengapa tidak? Jika kereta ini bisa melakukannya, sisanya bisa. 8 00:02:05,459 --> 00:02:08,796 Menyediakan kota baru Kolonel Dodge layak untuk dicapai dengan cepat. 9 00:02:08,963 --> 00:02:11,465 Anda menunggu. Saat ini adalah akhir dari garis, 10 00:02:11,632 --> 00:02:14,510 tapi dalam beberapa tahun, itu akan memberi lebih banyak bisnis 11 00:02:14,677 --> 00:02:17,680 - dibandingkan kota mana pun di sebelah barat Chicago. - Saya harap kamu benar. 12 00:02:17,847 --> 00:02:20,349 Anda terjebak pada argumen itu selama lima tahun. 13 00:02:20,516 --> 00:02:24,270 Mengapa saya tidak melakukannya? Saya telah membesarkan kota itu dari dua kandang babi dan seekor kerbau. 14 00:02:24,436 --> 00:02:25,729 (Tertawa) 15 00:02:25,896 --> 00:02:27,398 Seberapa besar sekarang, kolonel? 16 00:02:28,023 --> 00:02:33,237 Nah, pada sensus terakhir, Tuan-tuan, mereka memiliki tiga penggembala kerbau. 17 00:02:35,698 --> 00:02:38,200 Lihat. Ini dia kereta posnya dari Wichita. 18 00:02:38,367 --> 00:02:40,452 MITCHELL: Kami akan membawa surat mulai sekarang. 19 00:02:43,998 --> 00:02:47,459 Dengarkan teko teh yang mendengus. dia sudah kehabisan napas. 20 00:02:47,626 --> 00:02:52,047 - Demi Jove, kita akan menjatuhkannya ke tanah. - Lebih baik tarik cambukmu padanya. 21 00:02:57,720 --> 00:03:00,055 - Willy. - Ya, tuan, bos? 22 00:03:00,222 --> 00:03:04,226 Anda memberi tahu teknisi kami jika itu kereta pos mengalahkan kita, dia dipecat. 23 00:03:04,393 --> 00:03:06,729 Ya, tuan. Dan jika kereta ini pergi lebih cepat 24 00:03:06,896 --> 00:03:10,733 Aku akan turun dan berjalan karena aku tidak menyukai semangat Tuhan ini. 25 00:03:10,900 --> 00:03:13,819 (Tertawa) 26 00:03:22,912 --> 00:03:25,664 (PELUANG MENIUP) 27 00:03:36,091 --> 00:03:38,427 Dia menunjukkan penampilan yang bagus. Kamu tahu itu. 28 00:03:38,594 --> 00:03:41,222 - MITCHELL: Kami akan menangkapnya. - Sebaiknya kita menambah kecepatan. 29 00:04:03,535 --> 00:04:06,538 (PELUANG MENIUP) 30 00:04:21,720 --> 00:04:25,432 - Coggins: Ini dia. - MITCHELL: Kami menangkapnya. 31 00:04:26,225 --> 00:04:29,395 PRIA: Selamat tinggal. sampai jumpa di kota. 32 00:04:29,853 --> 00:04:34,149 Tuan-tuan, itu sebuah simbol masa depan Amerika. Kemajuan. 33 00:04:34,316 --> 00:04:38,195 Manusia besi dan kuda besi. Anda tidak bisa mengalahkan mereka. 34 00:04:50,791 --> 00:04:55,546 ? (BERNYANYI TEX) ? 35 00:04:58,674 --> 00:05:01,385 Setan yang beruntung. Tidak ada hubungannya tapi makan dan tidur. 36 00:05:01,552 --> 00:05:05,347 Benar. Satu-satunya perbedaan di antara Anda dan itu adalah sepasang tanduk. 37 00:05:05,514 --> 00:05:07,391 Oh, diam. 38 00:05:07,558 --> 00:05:10,227 katakanlah, Wade. Mari kita hilangkan beberapa di antaranya. 39 00:05:10,394 --> 00:05:12,771 Tidak. Kita sudah menyembelih kerbau terakhir kita, kawan. 40 00:05:12,938 --> 00:05:15,649 Rel kereta api sudah selesai, dan begitu pula kontrak kita. 41 00:05:15,816 --> 00:05:20,195 Lagipula, kita punya sedikit janji untuk disimpan, tahukah kamu? Ayo. 42 00:05:20,362 --> 00:05:26,702 ? (BERNYANYI) ? 43 00:05:34,835 --> 00:05:41,175 (TANDAK MENIUP) 44 00:05:49,975 --> 00:05:52,311 Ini dia tiket makan kami selama enam bulan. 45 00:05:52,478 --> 00:05:55,856 Seperti itulah gambaran mesin uap, teko kopi di atas roda. 46 00:05:56,023 --> 00:05:58,442 Mari kita beri penghormatan kepada kolonel. 47 00:06:16,251 --> 00:06:19,046 - WADE: Halo, kolonel. Apa kabarmu? - DODGE: Baik, Nak. Bagus. 48 00:06:19,213 --> 00:06:22,174 - sampai berjumpa lagi. - Kami akan berada di sana. 49 00:06:29,223 --> 00:06:31,308 Dodge, kamu kenal semua orang di Kansas. 50 00:06:31,475 --> 00:06:35,687 Mereka telah bekerja untuk kita, berburu kerbau, untuk memberi makan geng konstruksi kami. 51 00:06:35,854 --> 00:06:38,816 Pemuda Irlandia adalah Wade Hatton. Bertemu dengannya selama perang. 52 00:06:38,982 --> 00:06:41,652 Dia berjuang untuk Pemberontak di kavaleri Jeb stuart. 53 00:06:41,819 --> 00:06:44,571 Berada di mana-mana, melakukan segalanya. semacam penjelajah. 54 00:06:44,738 --> 00:06:47,699 Dibutuhkan semua jenis pria untuk membangun rel kereta api, ya? 55 00:06:47,866 --> 00:06:50,661 Tidak, tuan. Hanya beberapa dari kami orang Irlandia. 56 00:06:50,744 --> 00:06:51,662 (SEMUA TERTAWA) 57 00:06:55,207 --> 00:06:59,253 - Teman-teman, kita akan mulai bergerak. - Hati-hati dengan kulitnya, jangan sampai terpeleset. 58 00:06:59,420 --> 00:07:02,881 - MAN 1: Kita akan mulai bergerak. - MAN 2: Kalian para pengemudi tetap berdekatan. 59 00:07:07,010 --> 00:07:12,558 - YANcEY: Siap memulai saat Anda mengatakannya. - Baiklah. Ayo bergerak cepat. 60 00:07:30,075 --> 00:07:32,619 segera: Wah! 61 00:07:37,624 --> 00:07:40,544 - BARLOW: Siapa di antara kalian yang Jeff Surrett? - Saya. Mengapa? 62 00:07:40,711 --> 00:07:43,964 Saya John Barlow, komisaris Urusan India dari Kansas. 63 00:07:44,131 --> 00:07:47,009 - Anda ditahan. Kalian bertiga. - Untuk apa? 64 00:07:47,176 --> 00:07:49,428 Untuk pembunuhan kerbau secara ilegal. 65 00:07:49,595 --> 00:07:52,890 Kami mendapatkan kerbau itu di tanah bebas, sama seperti yang dia lakukan. 66 00:07:53,056 --> 00:07:55,893 Dia memiliki izin untuk menyediakan daging untuk para pekerja kereta api. 67 00:07:56,059 --> 00:07:58,729 Apakah Anda punya izin seperti itu? 68 00:07:59,813 --> 00:08:02,316 - Apakah ini urusanmu? - Aku menjadikannya urusanku. 69 00:08:02,483 --> 00:08:06,111 Saat aku tahu kamu memang seperti itu menembak kerbau di wilayah India 70 00:08:06,278 --> 00:08:08,447 dan membiarkan dagingnya membusuk di bawah sinar matahari. 71 00:08:08,614 --> 00:08:11,450 Ketika orang-orang India memprotes, kamu menembak mereka dengan darah dingin. 72 00:08:11,617 --> 00:08:14,828 - Ini telah berlangsung sepanjang musim dingin. - Sekarang kamu mengejar ketinggalan? 73 00:08:14,995 --> 00:08:18,916 Kami tidak ingin mengejar ketinggalan. Baru saja dihitung jumlah hewan yang Anda bunuh. 74 00:08:19,082 --> 00:08:22,419 Anda akan membuat mereka menghentikan kami jauh sebelum ini jika Anda tahu. 75 00:08:22,586 --> 00:08:26,715 Mengapa? Sepertinya lebih baik membiarkanmu dan teman-temanmu bekerja keras, 76 00:08:26,882 --> 00:08:29,968 mengemas dan mengawetkan kulit itu sampai mereka menangkapmu. 77 00:08:30,135 --> 00:08:32,471 Oh, jadi itu sebabnya kamu menunggu lama sekali, ya? 78 00:08:32,638 --> 00:08:36,016 Orang India mungkin juga akan mendapatkannya kulitnya dalam kondisi layak jual. 79 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Baiklah, Hatton. 80 00:08:38,018 --> 00:08:40,979 Tapi saya harap Anda tetap berada di Kansas untuk waktu yang lama. 81 00:08:41,146 --> 00:08:44,399 Kami akan mengumpulkan untuk semuanya dari kulit itu, secara penuh. 82 00:08:44,566 --> 00:08:47,236 Benar. Jika Anda pernah berada di dekat kami, lihat kami. 83 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 PRIA: Baiklah, teman-teman. 84 00:08:50,447 --> 00:08:55,369 (BERNYANYI) 85 00:09:01,166 --> 00:09:03,293 (BERSORAK MASYARAKAT) 86 00:09:03,460 --> 00:09:05,921 (BERMAIN BAND) 87 00:09:07,297 --> 00:09:10,676 (PELUANG MENIUP) 88 00:09:37,828 --> 00:09:39,621 - Terima kasih, Tex. - selamat. 89 00:09:39,788 --> 00:09:43,208 Terima kasih. Anda telah sangat membantu dalam membangun rel kereta api ini. 90 00:09:43,375 --> 00:09:45,877 Pekerjaan sebenarnya dimulai. Kita harus membayarnya. 91 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 - Terserah kamu. - Tidak. 92 00:09:47,546 --> 00:09:50,465 Aku ada pekerjaan lain yang harus diselesaikan. Kami melihat lebih jauh ke barat. 93 00:09:50,632 --> 00:09:54,761 Saya ingin Anda mengambil alih tanggung jawab di sini, membantu membangun kota ini. 94 00:09:54,928 --> 00:09:59,266 Tidak, terima kasih. Kami sedang dalam perjalanan kembali ke Texas, kendarai ternak untuk menemui jalur kereta api Anda. 95 00:09:59,433 --> 00:10:03,562 Selain itu, jika kita tetap berkeliaran di sini, keduanya akan menjadi beradab. 96 00:10:03,729 --> 00:10:07,441 Sebaiknya kita keluar sebelum dia mulai makan dengan pisau dan garpu. 97 00:10:07,608 --> 00:10:08,942 MENYEDIAKAN: Pokoknya pisau. 98 00:10:09,109 --> 00:10:13,196 Anda tidak bisa menahan Wade di sini. Dia adalah pria paling mengharukan yang pernah Anda lihat. 99 00:10:13,363 --> 00:10:18,744 Dia pernah menjadi tentara Inggris di India saat itu terlibat dalam beberapa revolusi di Kuba. 100 00:10:18,910 --> 00:10:23,332 Kemudian dia mulai memukuli ternak di Texas, sebelum dia mendaftar dalam perang. 101 00:10:23,498 --> 00:10:28,045 jadi dia adalah salah satu pengelana terhebat pernah hidup atau dia adalah pembohong terbesar. 102 00:10:28,211 --> 00:10:30,297 (Tertawa) 103 00:10:30,756 --> 00:10:33,425 MAN: Ini memberi saya kesenangan besar untuk memperkenalkan kepada Anda 104 00:10:33,592 --> 00:10:36,428 orang yang membuat kemajuan ini mungkin: 105 00:10:36,595 --> 00:10:38,722 Kolonel Dodge. 106 00:10:42,726 --> 00:10:44,394 MENGHINDARI: Hadirin sekalian, 107 00:10:44,561 --> 00:10:47,564 hari ini merupakan babak besar dalam sejarah telah ditulis 108 00:10:47,981 --> 00:10:50,484 dan kami merasa bangga 109 00:10:50,651 --> 00:10:56,031 dalam membawa kereta api ini ke terminal paling barat di negara ini. 110 00:10:56,198 --> 00:11:00,118 suatu hari nanti, dan aku yakin itu akan terjadi dalam waktu dekat, 111 00:11:00,285 --> 00:11:04,831 sebuah kota besar akan muncul dari sini sangat tepat di mana kita sekarang berdiri. 112 00:11:05,248 --> 00:11:09,336 Sebuah kota yang akan mewakili semua yang diperjuangkan Barat: 113 00:11:09,503 --> 00:11:13,173 Kejujuran, keberanian, moralitas dan budaya. 114 00:11:13,632 --> 00:11:16,426 Untuk semua keutamaan mulia peradaban 115 00:11:16,593 --> 00:11:22,224 Saya bisa melihat rumah-rumah kota metropolitan yang besar, gereja, sekolah. 116 00:11:22,391 --> 00:11:27,813 Kota yang bagus dan layak, yang akan menjadi kota yang baik bunga padang rumput. 117 00:11:31,858 --> 00:11:34,861 Sebuah kota yang namanya... 118 00:11:35,987 --> 00:11:38,782 - Nama siapa-- - Ya, kolonel. 119 00:11:38,949 --> 00:11:42,285 apa yang ingin Anda hubungi ini kota metropolitan yang sempurna? 120 00:11:44,413 --> 00:11:46,081 Kita akan menyebutnya apa? 121 00:11:46,248 --> 00:11:49,418 sebut saja setelah orang yang membuatnya mungkin. Menghindari kota. 122 00:11:49,584 --> 00:11:52,087 Itu benar. Kota Dodge itu. 123 00:11:52,254 --> 00:11:53,797 (MASALAH BERSORAK) 124 00:13:15,712 --> 00:13:18,465 Hei, pastikan dan berikan ternak itu banyak garam. 125 00:13:19,132 --> 00:13:21,802 Semakin banyak air, semakin berat pula. 126 00:13:27,432 --> 00:13:29,518 ternak pasti ada urusan. 127 00:13:29,684 --> 00:13:32,979 Mereka datang ke kota Dodge dari seluruh dunia, bukan? 128 00:13:33,146 --> 00:13:35,357 Hampir, Nak. Pegang kudaku. 129 00:13:44,241 --> 00:13:47,619 Tunggu. Anda tidak dapat mengirimkan ternak itu. Dimana uangku? 130 00:13:47,786 --> 00:13:49,579 Anda akan mendapatkannya. berhenti khawatir. 131 00:13:49,746 --> 00:13:54,251 Anda tidak punya hak untuk mengirimkan ternak itu sampai saya dibayar, $15.000, uang tunai di tangan. 132 00:13:54,417 --> 00:13:55,836 Kami setuju. 133 00:13:56,002 --> 00:13:59,005 Saya tidak bisa lari ke bank setiap kali kereta meninggalkan kota. 134 00:13:59,172 --> 00:14:01,842 Ada broker ternak lainnya itu akan mempercayaiku. 135 00:14:02,008 --> 00:14:03,510 Mungkin dulu, Surrett. 136 00:14:03,677 --> 00:14:07,347 Tapi tidak sejak kejadian itu kepada sam chapin dan Kit sroull. 137 00:14:07,681 --> 00:14:10,350 Mereka juga mempercayai Anda, bukan? Tapi bukan aku. 138 00:14:10,517 --> 00:14:13,019 Aku akan datang ke tempatmu malam ini untuk mengumpulkan. 139 00:14:13,186 --> 00:14:16,273 Siapkan uangnya menunggu, atau aku akan memberikan surat perintah padamu. 140 00:14:23,488 --> 00:14:26,449 Kamu harus mendapatkan apa yang menjadi milikmu ketika berhadapan dengan pria seperti itu. 141 00:14:26,575 --> 00:14:30,954 - Itu tidak bagus. - tentu, Pop, tapi kami bisa mengatasinya. 142 00:14:31,746 --> 00:14:35,417 (PEMUTARAN MUSIK) 143 00:14:39,254 --> 00:14:41,423 Pegang kudaku. Aku hanya akan menunggu sebentar. 144 00:14:41,590 --> 00:14:44,843 Luangkan waktumu, Pop, tapi dapatkan semua yang datang kepada kita. 145 00:14:45,010 --> 00:14:47,012 PRIA: Ayolah, ini tempatnya. 146 00:14:50,056 --> 00:14:53,101 (pria bersorak) 147 00:15:18,335 --> 00:15:22,297 ? (BERNYANYI "HATIKU KEMBALI KE DIXIE") ? 148 00:15:56,331 --> 00:15:59,125 - Kamu tampak hebat, Ruby. Saya suka gaun itu. - Terima kasih. 149 00:15:59,292 --> 00:16:01,086 - Untuk keberuntungan. - Kamu tidak membutuhkannya. 150 00:16:01,252 --> 00:16:04,047 Itu benar, saya tidak. Tidak selama aku punya kamu. 151 00:16:04,214 --> 00:16:06,007 Itu aku. 152 00:16:07,384 --> 00:16:10,178 ? (WANITA BERNYANYI) ? 153 00:16:19,562 --> 00:16:22,148 - Surrett, aku hanya mencarimu. - Halo. 154 00:16:22,315 --> 00:16:25,151 - Siap menemuiku? - Aku sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan uang. 155 00:16:25,318 --> 00:16:28,822 - Aku akan pergi bersamamu. - Boleh menunggu? Aku ada urusan dulu. 156 00:16:28,989 --> 00:16:31,533 Saya tidak keberatan. Tapi jangan mencoba dan lari dariku. 157 00:16:31,700 --> 00:16:33,952 - Ini adalah kesempatan terakhirmu. - Jangan khawatir. 158 00:16:34,119 --> 00:16:37,497 Aku akan menjagamu sebentar lagi. datang dan basahi peluitmu. 159 00:16:37,664 --> 00:16:39,958 - Hei, Jack. - BARTENDER : Iya pak? 160 00:16:40,125 --> 00:16:42,669 Berikan Tn. cole apapun yang dia inginkan, di rumah. 161 00:16:42,836 --> 00:16:45,046 - Akan apa? - Tolong segelas bir. 162 00:16:45,213 --> 00:16:46,631 Ya, tuan. 163 00:16:54,639 --> 00:16:57,392 Sekelompok sapi jantan yang tampak bagus kami mengirim hari ini, ya? 164 00:16:57,559 --> 00:16:59,561 Mereka akan terlihat lebih baik jika saya dibayar. 165 00:16:59,728 --> 00:17:01,896 Apa maksudmu? Bukankah kita selalu membayar? 166 00:17:02,063 --> 00:17:05,775 - Bukan dari apa yang kudengar. - Kamu terlalu banyak mendengarkan pembicaraan. 167 00:17:05,942 --> 00:17:08,319 Mungkin. Mungkin tidak. 168 00:17:08,486 --> 00:17:10,905 Apakah Anda menyebut saya pembohong? 169 00:17:11,072 --> 00:17:13,074 Aku tidak memanggilmu apa pun, Yancey. 170 00:17:13,241 --> 00:17:15,910 - Sebenarnya, aku lebih suka tidak berbicara denganmu sama sekali. - Jauhkan tanganmu dari pistol itu. 171 00:17:16,077 --> 00:17:17,287 (Tembakan) 172 00:17:26,421 --> 00:17:30,216 MAN: Dalam harapan yang pasti dan pasti tentang kebangkitan orang mati. 173 00:17:30,383 --> 00:17:33,178 Ayah yang berada di surga, dikuduskanlah namamu 174 00:17:33,344 --> 00:17:37,265 kerajaanmu datang, kehendakmu jadi, asin surga, jadi bumi. 175 00:17:37,432 --> 00:17:40,018 Beri kami makanan harian kami setiap hari 176 00:17:40,185 --> 00:17:44,522 dan ampunilah kami hutang-hutang kami sebagaimana kami juga maafkan semua orang yang berhutang budi kepada kami. 177 00:17:44,689 --> 00:17:50,445 Jangan membawa kami ke dalam pencobaan tapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin. 178 00:18:04,459 --> 00:18:06,336 Untuk membuatnya pergi ke sini, 179 00:18:06,503 --> 00:18:11,466 itu sangat, sangat kejam, sangat tidak berguna. 180 00:18:11,633 --> 00:18:15,220 Kamu berjanji tidak akan menangis, Bu. 181 00:18:23,520 --> 00:18:27,315 - John, maukah kamu menjaga Ny. Cole? - Anda tidak perlu melakukannya, Tuan Orth. 182 00:18:27,482 --> 00:18:29,984 - Aku bisa menjaganya. - ORTH: Benar, Harry. 183 00:18:30,151 --> 00:18:32,112 Anda adalah pria dalam keluarga sekarang. 184 00:18:34,531 --> 00:18:38,451 Ya, pemakaman sudah selesai. Itu laki-lakimu, marshal. berikan surat perintahmu. 185 00:18:38,618 --> 00:18:41,871 Sudah waktunya para gorila itu diambil di tangan. 186 00:18:42,122 --> 00:18:47,377 - Tunggu apa lagi? Berlangsung. - Jangan desak aku. Saya tahu tugas saya. 187 00:18:51,798 --> 00:18:53,967 - SURRETT: Halo, Marsekal. - Yancey, 188 00:18:54,134 --> 00:18:56,553 Aku punya surat perintah di sini untuk menangkapmu untuk pembunuhan 189 00:18:56,803 --> 00:18:58,972 (STAMMERS) Matt cole. 190 00:18:59,889 --> 00:19:03,601 Mengapa Anda tidak langsung saja menyajikannya, lalu. Apa yang kamu tunggu? 191 00:19:03,768 --> 00:19:06,437 - Bolehkah kembali ke kota bersamaku? - Ya. 192 00:19:06,604 --> 00:19:10,150 Tidak apa-apa. Silakan saja dan naik bersama marshal. 193 00:19:13,945 --> 00:19:16,698 Tentu saja, marshal. ikutlah. 194 00:19:16,865 --> 00:19:20,577 ayolah, teman-teman. ayolah, Al. Bagaimanapun, hukum tetaplah hukum. 195 00:19:20,743 --> 00:19:23,079 Tunggu sebentar. Ini keretamu. 196 00:19:23,246 --> 00:19:25,415 - MARSHAL: Tunggu! - YANcEY: Bawa dia ke sana. Ayo cepat. 197 00:19:25,582 --> 00:19:27,667 MARSHAL: Aku punya hukum di pihakku. 198 00:19:31,921 --> 00:19:35,300 ayolah, teman-teman. Kami akan membawanya ke luar kota dengan penuh gaya. 199 00:19:39,512 --> 00:19:41,097 (TIDAK ADA DIALOG YANG TERDENGAR) 200 00:19:49,564 --> 00:19:52,233 Mengapa mencoba membuat kota yang jujur keluar dari kota Dodge? 201 00:19:52,400 --> 00:19:55,278 kerumunan Surrett ketakutan pemukim yang taat hukum. 202 00:19:55,445 --> 00:19:58,114 Mereka semua pergi ke Wichita dan kota Kansas. 203 00:19:58,281 --> 00:20:01,993 Sudah kubilang padamu, Ellen, kami adalah masyarakat aib bagi Amerika. 204 00:20:02,160 --> 00:20:04,829 Anda tahu apa yang terjadi di New York yang dikatakan surat kabar? 205 00:20:04,996 --> 00:20:09,709 Tidak ada hukum di barat Chicago. Dan di sebelah barat kota Dodge, tidak ada Tuhan. 206 00:20:09,876 --> 00:20:11,711 Saya khawatir mereka tidak salah besar. 207 00:20:12,003 --> 00:20:15,173 Ini menjadi tidak aman bagi seorang wanita untuk berjalan di jalanan. 208 00:20:15,340 --> 00:20:19,928 Mengenai anak-anak, saya hampir berharap Lee dan Abbie tidak datang untuk tinggal bersama kami. 209 00:20:20,094 --> 00:20:23,765 Mereka akan baik-baik saja, kecuali memang demikian sama bodohnya dengan ayah mereka. 210 00:20:24,015 --> 00:20:26,768 Kami belum mendengar sepatah kata pun sejak mereka mencapai Texas. 211 00:20:26,935 --> 00:20:28,937 Menurutmu kapan mereka akan sampai di sini? 212 00:20:29,103 --> 00:20:31,022 IRVlNG: Saya menyimpan catatannya di suatu tempat. 213 00:20:31,189 --> 00:20:33,441 - Aku selalu-- - Di sana, di atas meja. 214 00:20:33,608 --> 00:20:34,943 Oh ya. Terima kasih. 215 00:20:35,109 --> 00:20:38,738 Mereka meninggalkan Fort Worth tiga minggu lalu dengan pesta penggembalaan ternak. 216 00:20:38,905 --> 00:20:41,032 Sekarang, mari kita lihat. 217 00:20:42,283 --> 00:20:45,870 Ya, mereka pasti sudah menyeberang Sungai Merah di sekitar sini 218 00:20:46,037 --> 00:20:50,291 lalu naik Jalur Chisholm memasuki wilayah India. 219 00:20:50,458 --> 00:20:54,337 Menurutku itu tentang Broad Plain sekarang. 220 00:21:19,612 --> 00:21:22,532 ABBIE: teks! teks. 221 00:21:23,992 --> 00:21:26,077 - Pernahkah kamu melihat saudaraku? - Ya, Bu. 222 00:21:26,244 --> 00:21:28,454 Dia ada di sana melakukan hal itu dengan cepat. 223 00:21:28,621 --> 00:21:32,000 Dia menggesek salah satu kuda bosnya. Saya rasa dia mabuk lagi. 224 00:21:32,166 --> 00:21:34,544 Saya menganggap itu sebuah pernyataan yang sangat kurang ajar. 225 00:21:34,711 --> 00:21:40,049 Ya, Bu. Kurasa sebaiknya aku tidak melakukannya bilang dia mabuk, padahal dia mabuk. 226 00:21:48,975 --> 00:21:51,811 (CHEERlNG) 227 00:21:54,272 --> 00:21:57,066 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tentang kamu. 228 00:21:57,275 --> 00:21:59,610 Dataran Luas, ya? 229 00:21:59,777 --> 00:22:01,404 Dataran Luas. 230 00:22:01,571 --> 00:22:03,990 Di sinilah orang India seharusnya. 231 00:22:04,157 --> 00:22:06,993 Jika kamu terus membuat keributan, mereka akan berada di depan pintu kita. 232 00:22:07,160 --> 00:22:09,329 Saya berharap mereka akan menyerang kami atau sesuatu. 233 00:22:09,495 --> 00:22:12,415 Membosankan jika terhubung seperti ini hari demi hari. 234 00:22:12,582 --> 00:22:15,668 Tapi itu bukan alasan bagimu bertindak seperti orang gila. 235 00:22:15,835 --> 00:22:19,672 Mungkin mereka bahkan tidak tahu kami di sini. Ayo beritahu mereka. 236 00:22:19,839 --> 00:22:21,049 (CHEERlNG) 237 00:22:21,215 --> 00:22:23,843 Lee, hentikan. hentikan! 238 00:22:25,511 --> 00:22:27,430 Lee! 239 00:22:27,597 --> 00:22:28,973 Maukah kamu--? 240 00:22:31,351 --> 00:22:33,853 WADE: Apakah itu Anda yang memecat tembakan itu, Tuan Irving? 241 00:22:34,020 --> 00:22:36,230 - RUSTY: tentu, itu dia. - Bagaimana dengan itu? 242 00:22:36,397 --> 00:22:39,233 WADE: Tidak ada. Sepertinya buang-buang amunisi yang konyol. 243 00:22:39,400 --> 00:22:41,361 Dia tidak akan melakukannya lagi. Dia bosan. 244 00:22:41,569 --> 00:22:46,115 - Oh. Iman, sekarang. Itu sangat memalukan. - aku juga. 245 00:22:46,324 --> 00:22:47,784 Benarkah? Yah, aku minta maaf. 246 00:22:47,950 --> 00:22:51,871 Mungkin segalanya akan menjadi lebih hidup jika tembakan itu menginjak-injak ternak. 247 00:22:52,038 --> 00:22:56,250 karena kamu tampaknya tahu apa masalahnya dia, aku sarankan kamu melihat dia minum lebih sedikit. 248 00:23:02,507 --> 00:23:05,093 Keduanya lebih merepotkan daripada nilainya. 249 00:23:05,259 --> 00:23:08,137 Saya pasti akan dengan senang hati menyerahkannya ke paman mereka di Dodge. 250 00:23:08,304 --> 00:23:11,682 Ya. dia memang cantik. 251 00:23:11,849 --> 00:23:16,396 Ya. Saya masih akan menukar keduanya untuk satu cerutu yang bagus. 252 00:23:25,405 --> 00:23:29,659 Baiklah, ini dia. Tex. Berkarat. 253 00:23:30,368 --> 00:23:34,122 Tex, beri air pada sapinya. berkarat, berbaris gerobak di sepanjang lereng. 254 00:23:34,288 --> 00:23:37,208 - Bergeraklah, leher rata. - RUSTY: Oh, diam. Aku akan bergerak. 255 00:23:54,600 --> 00:23:56,352 Baiklah. Kami sedang tidur. 256 00:23:56,519 --> 00:23:59,021 Perhatikan api juru masak Anda. Rumputnya sangat kering. 257 00:23:59,188 --> 00:24:02,775 - Jangan berkeliaran. - GADIS KECIL: Aku lapar. 258 00:24:09,574 --> 00:24:12,201 (MUSIK BERMAIN) 259 00:24:26,549 --> 00:24:28,718 WADE: Hubungkan tim. Ayo keluar. 260 00:24:28,885 --> 00:24:31,888 Bergerak segera setelah Anda siap. Tex, mulai kawanannya. 261 00:24:32,054 --> 00:24:34,891 TEX: Awasi dia. Aku memergokinya sedang berkuda di kereta kemarin. 262 00:24:35,057 --> 00:24:37,894 BERKARAT: Oh, diam. aku tidak... 263 00:24:45,651 --> 00:24:47,195 Selamat pagi. Anda beristirahat dengan baik? 264 00:24:47,361 --> 00:24:50,239 - Nyonya. HARPER: Terima kasih. Ya baiklah. - Bagus. 265 00:24:54,327 --> 00:24:56,913 Pastikan Anda merebus air itu sebelum kamu meminumnya. 266 00:24:57,079 --> 00:25:01,000 ABBIE: Dua menit setelah kamu lahir, Anda memberi tahu dokter apa yang harus dilakukan. 267 00:25:01,167 --> 00:25:03,794 MENYEDIAKAN: Menurutmu begitu? Maafkan saya, Nona Irving. 268 00:25:03,961 --> 00:25:08,174 Benar-benar tidak asyik bermain bos, tapi seseorang harus mengatakan apa yang harus dilakukan. 269 00:25:08,341 --> 00:25:12,553 Di sini, kadang-kadang bahkan bos jejak harus main hakim sendiri. 270 00:25:12,720 --> 00:25:15,473 Ya. Merintis, Saya yakin Anda menyebutnya demikian, bukan? 271 00:25:15,640 --> 00:25:18,476 - Kamu sepertinya tidak terlalu menikmatinya. - Menikmatinya? 272 00:25:18,643 --> 00:25:21,938 adakah yang bisa menikmati perasaan tersentak minggu demi minggu 273 00:25:22,104 --> 00:25:23,606 melalui panas dan debu 274 00:25:23,773 --> 00:25:27,193 dengan pasir di gigimu, di matamu dan di rambutmu? 275 00:25:27,360 --> 00:25:31,030 Iman, sekarang. Jika Anda tidak menyukai pasir, you shouldn't have left home. 276 00:25:31,197 --> 00:25:36,202 I wouldn't have, but we didn't have much choice after Father died. 277 00:25:36,619 --> 00:25:38,496 Jadi begitu. Saya minta maaf. 278 00:25:38,663 --> 00:25:41,999 - bolehkah aku mengambilnya? Kelihatannya berat. - Tidak, terima kasih. Saya bisa mengaturnya. 279 00:25:42,625 --> 00:25:46,671 I'm sure you can manage bigger ones if you wanted to, but why should you? 280 00:25:46,837 --> 00:25:49,590 - Kebetulan aku sedang terburu-buru. - Kami akan menunggumu. 281 00:25:49,757 --> 00:25:51,467 Di sana. melihat? 282 00:25:51,634 --> 00:25:54,762 If everyone would obey orders dengan sukarela seperti itu 283 00:25:54,929 --> 00:25:57,306 we wouldn't have any trouble at all. 284 00:25:57,473 --> 00:26:00,726 Adikku dan aku tampaknya menjadi penyebab banyak masalah. 285 00:26:00,893 --> 00:26:03,688 Tidak, tidak. Hanya saudaramu. 286 00:26:03,854 --> 00:26:07,066 Saya pikir Anda memanjakannya dengan mengasuhnya, itu saja. 287 00:26:07,233 --> 00:26:08,943 Mungkin memang begitu. 288 00:26:09,110 --> 00:26:11,571 Bolehkah saya memberi saran? Mengapa kamu tidak pergi menemuinya-- 289 00:26:11,737 --> 00:26:13,823 (Tembakan) 290 00:26:16,450 --> 00:26:17,952 (MOOING) 291 00:26:18,160 --> 00:26:19,495 Lee. 292 00:26:21,914 --> 00:26:25,001 Lihat ini, Tuan Irving. Ini bukan tempat piknik. 293 00:26:25,167 --> 00:26:28,129 Pasang pistol itu sebelum kamu menyerbu ternak mereka. 294 00:26:28,296 --> 00:26:30,131 Turun dari kuda tinggimu. 295 00:26:30,298 --> 00:26:32,883 Lihat aku menembak pegangannya langsung dari yang ini. 296 00:26:33,634 --> 00:26:35,469 - Apakah kamu sudah gila? - Hai. 297 00:26:35,636 --> 00:26:39,557 Anda tepat waktu untuk menyaksikan pameran dari beberapa pemotretan yang sangat mewah. 298 00:26:39,724 --> 00:26:41,976 Jatuhkan pistol itu sebelum seseorang mengambilnya. 299 00:26:42,143 --> 00:26:45,146 - Siapa yang akan mengambilnya dariku? - Kamu mabuk. 300 00:26:45,313 --> 00:26:48,357 Jangan memulai kuliahnya. Aku sudah muak dengan hal itu. 301 00:26:48,524 --> 00:26:50,067 Lee, jangan! Jangan! 302 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 (CHEERlNG) 303 00:26:56,907 --> 00:26:58,618 Ini lari! 304 00:26:58,784 --> 00:27:01,829 Tex, hadapi para pemimpin itu dan membuat mereka tetap berseliweran. 305 00:27:02,288 --> 00:27:04,457 lihat apa yang kamu lakukan. Saya harap Anda puas. 306 00:27:04,624 --> 00:27:07,293 Saya sudah menunggu untuk melihat sedikit aksi sejak perjalanan ini dimulai. 307 00:27:07,460 --> 00:27:13,090 - Kamu melihat apa yang hampir terjadi. - Apa? Aku baru saja memberimu sedikit latihan. 308 00:27:20,723 --> 00:27:22,058 Irving. 309 00:27:22,224 --> 00:27:25,353 Anda memberi kami masalah. Aku harus bersikap tidak menyenangkan. 310 00:27:25,519 --> 00:27:28,773 Oh, biarkan aku sendiri. aku tidak aktif gajimu, dan aku akan melakukan sesukaku. 311 00:27:28,939 --> 00:27:33,694 Anda akan melakukan sesuka saya. Kalian yang masuk kereta datang kepada kami untuk perlindungan. 312 00:27:33,861 --> 00:27:36,864 Anda membayarnya. Patuhi perintah sampai kita tiba di kota Dodge. 313 00:27:37,031 --> 00:27:41,577 Anda mungkin tidak menyadarinya, tapi Perang Saudara sudah berakhir. Anda tidak lagi menjadi tentara. 314 00:27:41,994 --> 00:27:45,873 Sadarlah dan tetaplah sadar, atau aku akan menyita minuman kerasmu. 315 00:27:46,040 --> 00:27:49,043 Anda memasukkan tangan ke dalam gerobak kami, dan aku akan meledakkannya. 316 00:27:49,752 --> 00:27:52,088 Dengar, Irving. 317 00:27:52,254 --> 00:27:55,299 Kami mendapat perlakuan khusus untuk anak nakal sepertimu. 318 00:27:55,633 --> 00:28:00,054 Berperilakulah baik, atau kamu akan berkendara ke kota Dodge mundur dengan bagal. 319 00:28:00,221 --> 00:28:01,263 (CHUcKLlNG BERKERASAN) 320 00:28:01,430 --> 00:28:03,516 Sekarang kami bergerak. Anda sebaiknya memulai. 321 00:28:04,517 --> 00:28:06,435 - ABBIE: Lee, jadilah bijaksana. - Biarkan aku sendiri. 322 00:28:06,602 --> 00:28:09,397 (Tertawa) 323 00:28:09,563 --> 00:28:13,150 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda pada bagal itu. Anda akan terlihat lucu. 324 00:28:13,317 --> 00:28:16,737 Hilangkan seringai bodoh itu dari wajahmu, kamu hyena besar. 325 00:28:17,029 --> 00:28:19,115 (Tembakan) 326 00:28:19,281 --> 00:28:22,827 Jatuhkan pistol itu, Irving. Jatuhkan, aku beritahu kamu. 327 00:28:24,453 --> 00:28:26,038 Ah! Lee! 328 00:28:36,674 --> 00:28:39,135 (MOOING) 329 00:29:11,000 --> 00:29:13,586 (TIDAK ADA DIALOG YANG TERDENGAR) 330 00:29:14,003 --> 00:29:16,005 Anda membunuhnya. 331 00:29:35,399 --> 00:29:38,319 Ini dia, Tex. Itu untuk Dr Irving. 332 00:29:38,486 --> 00:29:41,113 Ambil jalan pintas ke Twin Forks, beruang ke kiri. 333 00:29:41,280 --> 00:29:43,908 - Tiga jam lagi untuk Dodge. Memahami? - Tentu. 334 00:29:44,074 --> 00:29:47,453 Saya mencoba menjelaskannya. Katakan padanya Aku akan menelepon saat kita sampai di sana. 335 00:29:47,620 --> 00:29:50,623 Saya harap dokter itu lebih pengertian daripada keponakannya. 336 00:29:50,790 --> 00:29:52,833 - Semoga beruntung. Ayo berangkat, Tex. - TEX: Selamat tinggal. 337 00:30:11,227 --> 00:30:13,145 Nona Irving. 338 00:30:13,938 --> 00:30:18,526 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang semua ini dan bagaimana perasaanmu tentang peranku di dalamnya. 339 00:30:18,692 --> 00:30:23,989 Tapi tembakanku tidak bisa dihindari. Saya tidak akan pernah melakukannya telah menembakkannya kecuali untuk membela diri. 340 00:30:25,324 --> 00:30:27,785 Aku tidak punya kata-kata untuk kukatakan padamu betapa buruknya perasaanku. 341 00:30:28,744 --> 00:30:31,330 Maukah kamu tinggalkan aku sendiri? 342 00:30:55,145 --> 00:30:58,357 Baiklah. jadi ini kota Dodge ya? 343 00:30:58,524 --> 00:31:00,442 Baunya seperti Fort Worth. 344 00:31:00,609 --> 00:31:02,695 Itu bukan kotanya, itu kamu. 345 00:31:02,862 --> 00:31:05,948 Ayo kuantar kau mandi sebelum kamu ditembak kerbau. 346 00:31:06,240 --> 00:31:08,409 Tuan-tuan, bolehkah saya memegang kudamu? 347 00:31:08,576 --> 00:31:11,203 Nona, bolehkah saya membawa keranjang Anda? 348 00:31:13,789 --> 00:31:15,416 bolehkah aku memegang kudamu? 349 00:31:17,376 --> 00:31:20,379 bolehkah aku memegang kudamu? Aku akan mengawasinya dengan sangat hati-hati. 350 00:31:20,546 --> 00:31:23,173 - Apa idenya, Nak? - HARRY: Aku sedang berbisnis. 351 00:31:23,340 --> 00:31:25,259 Akulah lelaki di keluarga sekarang. 352 00:31:25,426 --> 00:31:28,470 - WADE: Anda tentu memulainya lebih awal. - Berapa tarifnya? 353 00:31:28,637 --> 00:31:31,015 HARRY: Seperempat untuk mengawasi di atas kudamu. 354 00:31:31,181 --> 00:31:33,392 Lima puluh sen untuk menontonnya ekstra bagus. 355 00:31:33,559 --> 00:31:35,895 Baiklah, kita ambil yang bernilai satu dolar dari kebaikan ekstra. 356 00:31:36,061 --> 00:31:37,104 (CHUCKLlNG) 357 00:31:37,271 --> 00:31:38,981 Bukankah shakespeare dimulai? dengan memegang kuda? 358 00:31:39,148 --> 00:31:41,317 - RUSTY: Siapa? - Hei, orang asing, di mana uangnya? 359 00:31:41,483 --> 00:31:44,028 Oh, jadi kamu tidak mengerti ada kredit di sini, ya? 360 00:31:44,194 --> 00:31:47,740 - Nah, ini dia. - HARRY: Terima kasih, tuan. Terima kasih banyak. 361 00:31:47,907 --> 00:31:49,658 MENYEDIAKAN: Sama-sama. 362 00:31:51,327 --> 00:31:53,203 - shakespeare. - RUSTY: Belum pernah mendengar tentang dia. 363 00:31:53,370 --> 00:31:56,332 - Dari Texas mana dia berasal? - Stratford-on-Avon. 364 00:31:56,498 --> 00:31:58,083 - Pagi, teman-teman. - Selamat pagi. 365 00:31:58,250 --> 00:31:59,919 Kalian terlihat sangat berdebu. 366 00:32:00,085 --> 00:32:03,631 WADE: Tebalnya sekitar satu inci untuk setiap negara bagian di negara tersebut. 367 00:32:07,009 --> 00:32:10,012 ? (BERNYANYI) ? 368 00:32:25,152 --> 00:32:28,364 - Apa berita di Dodge? - Hampir sama seperti biasanya. 369 00:32:28,530 --> 00:32:31,992 Berjudi, minum-minum dan membunuh. Dan kebanyakan membunuh. 370 00:32:32,159 --> 00:32:36,163 Punya satu di sini tadi malam. hal paling berdarah dingin yang pernah kudengar. 371 00:32:36,330 --> 00:32:38,832 Yancey menembak Matt Cole di Wanita Gay. 372 00:32:38,999 --> 00:32:41,168 Matt cole? Saya dulu mengenalnya di Texas. 373 00:32:41,335 --> 00:32:43,837 - Apa masalahnya? - Apa masalahnya? 374 00:32:44,004 --> 00:32:45,839 Berapa lama Anda berada di Dodge? 375 00:32:46,006 --> 00:32:48,008 beberapa waktu. Kami mengirim melalui Wichita. 376 00:32:48,175 --> 00:32:50,844 Ya, kota ini dijalankan oleh seorang pria bernama Jeff Surrett. 377 00:32:51,011 --> 00:32:53,764 Cole sedang mencoba mengumpulkan untuk beberapa ternak yang dia jual. 378 00:32:53,931 --> 00:32:56,433 Lima belas ribu dolar, Surrett berhutang padanya. 379 00:32:59,937 --> 00:33:01,397 Selamat pagi, tuan-tuan. 380 00:33:01,689 --> 00:33:03,941 Berapa lama sebelum Anda selesai dengan dia? 381 00:33:04,108 --> 00:33:05,943 BARBER: Mengapa... 382 00:33:07,611 --> 00:33:11,365 - Sekitar sepuluh menit lagi, Tuan Surrett. - Baiklah, cepatlah. 383 00:33:11,532 --> 00:33:14,368 Aku akan mandi. Yancey. 384 00:33:15,285 --> 00:33:19,164 Maaf, ada seseorang sudah ada di sana. 385 00:33:19,999 --> 00:33:22,376 ? (BERNYANYI) ? 386 00:33:28,716 --> 00:33:32,094 Hei, tutup pintu itu. Ada draf di sini. 387 00:33:33,220 --> 00:33:36,432 Apa idenya? Saya selalu mengambil mandi pada hari Sabtu pagi. 388 00:33:36,598 --> 00:33:40,269 - Keluarkan orang itu dari sana. - Maaf. Saya tidak bisa melakukan itu, Tuan Surrett. 389 00:33:40,436 --> 00:33:44,106 - Dia belum berada di sana selama setengah jam. - Dia sudah di sana cukup lama. 390 00:33:44,273 --> 00:33:46,900 Sekarang, katakan padanya untuk mengenakan pakaiannya. 391 00:33:47,067 --> 00:33:49,194 - Baiklah, baiklah. - Tunggu sebentar. 392 00:33:49,361 --> 00:33:51,697 Apa yang kamu katakan? 393 00:33:51,864 --> 00:33:53,907 Teman saya di sana membayar bak mandi itu. 394 00:33:54,074 --> 00:33:57,953 Sebanyak yang Anda perlukan untuk mencuci, dia semakin membutuhkannya. 395 00:34:00,497 --> 00:34:02,166 Ya, kalau itu bukan teman lama kita Hatton. 396 00:34:02,332 --> 00:34:05,753 MENYEDIAKAN: Benar. Suatu kebetulan sekali, bukan? 397 00:34:08,338 --> 00:34:10,424 Apakah Anda berencana untuk bertahan lama? 398 00:34:10,591 --> 00:34:13,343 Tidak. Selama aku membutuhkannya untuk menyelesaikan pekerjaanku. 399 00:34:13,510 --> 00:34:16,221 Mungkin lebih lama jika itu menarik. Ada keberatan? 400 00:34:16,388 --> 00:34:20,392 - Kami bisa membuatnya menarik untuk Anda. - Ya. Saya yakin Anda mungkin melakukannya. 401 00:34:20,559 --> 00:34:23,979 Saya dengar Anda membuatnya menarik untuk Matt cole malam itu. 402 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Anda selalu mendengar terlalu banyak. 403 00:34:28,817 --> 00:34:32,029 Mungkin saja kalian selalu begitu sedikit terlalu berisik. 404 00:34:42,081 --> 00:34:44,708 ayolah, habisi aku. Pakai benda hijau itu. 405 00:34:44,875 --> 00:34:47,211 Buat aku berbau seperti geranium. 406 00:34:48,212 --> 00:34:51,965 katakanlah, Wade. Anda tahu, itu adil datang kepadaku siapa penebang itu. 407 00:34:52,132 --> 00:34:54,843 Benar? Menakjubkan. 408 00:34:55,260 --> 00:34:59,473 Tentu saja, kematian keponakan kami merupakan pukulan besar bagi kami 409 00:34:59,640 --> 00:35:03,143 tapi karena penjelasanmu, Saya bisa mengerti bagaimana hal itu terjadi. 410 00:35:03,310 --> 00:35:05,354 Tidak ada gunanya menahan segala dendam terhadapmu. 411 00:35:05,521 --> 00:35:06,563 Terima kasih tuan. 412 00:35:06,772 --> 00:35:10,526 Kami sudah terbiasa dengan kematian di sini di kota Dodge, Tn. Hatton. 413 00:35:10,692 --> 00:35:12,778 Bahkan dari orang yang kita cintai. 414 00:35:12,945 --> 00:35:17,741 - Sulit mengatakannya, tapi itu benar. - Ya, menurutku begitu. 415 00:35:17,950 --> 00:35:20,911 Terima kasih sekali lagi, dokter. 416 00:35:21,078 --> 00:35:24,164 Bolehkah saya memberikan penghormatan kepada Nyonya dan Nona Irving? 417 00:35:24,331 --> 00:35:26,250 Tidak, Nak, aku tidak menyarankan hal itu. 418 00:35:26,416 --> 00:35:29,419 Tuan Evans ingin Anda datang sesegera mungkin. 419 00:35:29,586 --> 00:35:32,506 - Oh, permisi. - Ellen, ini Tuan Hatton. 420 00:35:32,673 --> 00:35:34,466 Bagaimana kabarmu, Ny. Irving? 421 00:35:34,633 --> 00:35:37,261 Dia datang untuk memberitahu kita tentang Lee. 422 00:35:37,845 --> 00:35:42,099 Sangat disayangkan kita harus bertemu dalam keadaan seperti ini, Ny. Irving. 423 00:35:45,602 --> 00:35:49,481 Maafkan aku, Nak, tapi lihatlah, kami tidak pernah mempunyai anak sendiri. 424 00:35:49,648 --> 00:35:51,441 Dan bagi istriku, Lee adalah-- 425 00:35:51,608 --> 00:35:54,319 Ya, Anda bisa mengerti bagaimana perasaannya tentang hal itu. 426 00:35:54,486 --> 00:35:58,240 Ya, tentu saja. Bagaimanapun, itu benar sangat murah hati Anda menerima kami. 427 00:35:59,283 --> 00:36:02,411 WADE: Oh, jangan pedulikan itu. Terima kasih tuan, saya-- 428 00:36:02,578 --> 00:36:04,246 Nona Irving. 429 00:36:05,581 --> 00:36:07,749 Aku tidak akan merepotkanmu dengan permintaan maaf. 430 00:36:08,584 --> 00:36:11,962 tapi aku ingin kamu mengetahuinya itu jika saya bisa membantu 431 00:36:12,129 --> 00:36:14,590 - akan sangat bahagia. - Terima kasih. 432 00:36:14,756 --> 00:36:18,135 Satu-satunya cara Anda dapat melayani adalah untuk menghindari pandanganku. 433 00:36:20,846 --> 00:36:23,515 IRVlNG: Saya tidak akan membawanya terlalu serius, Nak. 434 00:36:23,682 --> 00:36:27,477 Logika dan emosi wanita seringkali sangat membingungkan. 435 00:36:27,644 --> 00:36:30,272 Sepertinya aku sudah mendengar ayahku mengatakan hal yang sama. 436 00:36:30,439 --> 00:36:34,985 Saya yakin Nona Abbie punya lebih dari itu menggigit lidah daripada yang pernah dialami ibuku. 437 00:36:36,195 --> 00:36:38,363 Tuan-tuan, mari kita mulai pelelangannya. 438 00:36:38,530 --> 00:36:42,034 Seribu enam ratus sembilan belas kepala sapi jantan utama Texas. 439 00:36:42,201 --> 00:36:46,038 Makan rumput, gemuk, lincah, segar Jalur Chisholm. Apakah itu benar? 440 00:36:46,205 --> 00:36:48,290 WADE: Ayo. Tapi jangan melakukan penjualan apa pun sampai aku memberitahumu. 441 00:36:48,457 --> 00:36:52,961 Benar. Agen berhak untuk menolak semua tawaran. Siapa yang akan memulai kita? 442 00:36:53,128 --> 00:36:55,923 - Apa yang aku tawarkan? - Dua puluh lima dolar per kepala. 443 00:36:56,089 --> 00:36:58,592 AUCTlONEER: Dua puluh lima dari Tuan surrett. aku berangkat ke 28. 444 00:36:58,759 --> 00:37:02,596 Dua puluh delapan untuk kawanan terbaik sapi jantan yang pernah keluar dari Texas. 445 00:37:02,763 --> 00:37:04,306 - Tuan Cagle? - Tidak, tuan. 446 00:37:04,473 --> 00:37:05,807 Tuan Orth? 447 00:37:05,974 --> 00:37:09,061 Ini keuntungan tunai sebesar $50.000 memohon untuk dijemput. 448 00:37:09,228 --> 00:37:11,230 - ORTH: Baiklah, 28. - Terima kasih, 28 adalah tawaran. 449 00:37:11,396 --> 00:37:14,566 Siapa yang bilang 30? Tiga puluh, 30, 30. Tidak ada yang akan menaikkannya? 450 00:37:14,733 --> 00:37:16,610 - Tiga puluh dolar. - AUCTlONEER: Tiga puluh dolar. 451 00:37:16,652 --> 00:37:17,819 (TIDAK ADA DIALOG YANG TERDENGAR) 452 00:37:17,903 --> 00:37:21,114 Adakah yang mengangkat itu? Ada yang bilang 32? 453 00:37:21,281 --> 00:37:23,116 Bagaimana dengan Anda, Tuan Orth? 454 00:37:23,283 --> 00:37:27,663 Pergi ke Mr. surrett seharga $30. Sekali. Pergi dua kali. 455 00:37:28,330 --> 00:37:29,748 Tunggu. 456 00:37:29,915 --> 00:37:33,543 Tuan surrett dan Tuan Orth berbaik hati untuk melangkah ke sini. 457 00:37:33,794 --> 00:37:38,548 PENULIS: Oh, Tuan Surrett, Tuan Orth. Maukah Anda datang ke sini? 458 00:37:41,802 --> 00:37:45,597 - Anda menawarkan $30. Apakah itu uang tunai? - Apakah kamu pemilik ternak itu? 459 00:37:45,764 --> 00:37:48,517 Saya agennya. Saya melindungi kepentingan pemiliknya. 460 00:37:48,684 --> 00:37:53,563 Oh, begitu. Baiklah, aku akan memberimu sebagiannya uang tunai malam ini dan sisanya dalam 30 hari. 461 00:37:53,730 --> 00:37:55,816 Jadi begitu. Bagaimana dengan Anda, Pak? 462 00:37:55,983 --> 00:37:58,568 Saya bisa membayar jumlah penuh tunai hari ini. 463 00:37:58,735 --> 00:38:00,404 Anda bisa saja? Itu milikmu. 464 00:38:00,570 --> 00:38:03,282 - Milikku? Tapi dia menawarkan-- - Aku bilang, terjual. 465 00:38:03,448 --> 00:38:05,993 Apa? Saya membuat tawaran yang tinggi pada sapi jantan itu. 466 00:38:06,159 --> 00:38:09,246 Aku mendengarnya, tapi aku lebih memilih untuk membuat kesepakatan dengan pembeli tunai 467 00:38:09,413 --> 00:38:12,332 yang tidak membayar di ruang belakang salon. 468 00:38:13,041 --> 00:38:17,296 WADE: Saya di Hotel Drovers. Temui aku pada jam 3:00 di Kamar 15, kami akan menutup kesepakatan ini. 469 00:38:17,462 --> 00:38:20,299 - Aku akan ke sana. - Benar. Kesepakatan sudah dibuat, Tuan Lelang. 470 00:38:20,465 --> 00:38:23,260 - Terima kasih. Selamat tinggal. - AUCTlONEER: dijual kepada Tuan Orth. 471 00:38:23,427 --> 00:38:26,305 - Apakah kamu mendengarnya? - Aku akan menaruhnya di halaman depan. 472 00:38:26,471 --> 00:38:30,559 - Siapa orang itu? - Aku tidak tahu, tapi aku akan mencari tahu. 473 00:38:35,105 --> 00:38:37,941 - ORTH: Bagaimana kabarmu, Harry? - Halo, Tuan Orth. 474 00:38:38,108 --> 00:38:39,818 - Aku akan memegang kudamu. - Bagus. 475 00:38:39,985 --> 00:38:41,194 HARRY: Selama seperempat. 476 00:38:41,361 --> 00:38:42,404 (ORTH CHUcKLlNG) 477 00:38:42,571 --> 00:38:45,699 - Yah, itu cukup adil. Di Sini. - Terima kasih. 478 00:38:47,367 --> 00:38:49,619 - Bagaimana kabarmu, Frank? - petugas: Baik. Apa kabarmu? 479 00:38:49,786 --> 00:38:52,164 - Baik-baik saja. - PRIA: Halo, Tuan Orth. 480 00:38:58,795 --> 00:39:00,464 HARRY: tempelkan mereka. 481 00:39:00,630 --> 00:39:01,965 Rusty, kita sudah selesai. 482 00:39:02,132 --> 00:39:05,677 Itu Ambrose yang Berbahaya, teror padang rumput. Dia menangkap kita. 483 00:39:05,844 --> 00:39:08,847 HARRY: Ya, tuan. Saya adalah karakter yang cukup putus asa. 484 00:39:09,014 --> 00:39:12,100 Saya bisa melihatnya. Maukah kamu mengambil uang tebusan jika kita menawarkannya? 485 00:39:12,267 --> 00:39:14,728 HARRY: Cobalah dan lihat. 486 00:39:17,064 --> 00:39:18,482 Bagaimana? 487 00:39:18,648 --> 00:39:23,528 Terima kasih. Aku akan menjaga kudamu dengan lebih baik daripada yang pernah mereka tonton sebelumnya. 488 00:39:23,695 --> 00:39:26,323 MENYEDIAKAN: Yah, itu cukup adil. Di Sini. 489 00:39:26,490 --> 00:39:30,911 - Saya harap Anda tinggal di kota untuk waktu yang lama. - Aku yakin kamu akan melakukan hal itu. 490 00:39:34,539 --> 00:39:38,085 - Apakah Orth sudah datang? - Naik ke atas beberapa menit yang lalu. 491 00:39:38,251 --> 00:39:40,504 Saya Joe Clemens. Saya editor bintang. 492 00:39:40,670 --> 00:39:43,507 Saya ingin mempublikasikan kesan Anda dari kota Dodge, jika Anda tidak keberatan. 493 00:39:43,673 --> 00:39:45,092 (Tembakan) 494 00:39:48,678 --> 00:39:53,141 seseorang menembaknya. Dia berbaring tepat di luar Kamar 15. 495 00:40:10,075 --> 00:40:11,743 segera: Sayang sekali, Hatton. 496 00:40:11,910 --> 00:40:14,579 Saya tidak berpikir kesepakatan Anda dengan Orth akan melalui. 497 00:40:15,372 --> 00:40:17,916 Saya masih menawarkan $30 per kepala untuk ternak itu. 498 00:40:20,585 --> 00:40:24,172 Dengar, Surrett, ternak-ternak itu tidak untuk dijual kepada Anda dengan harga berapa pun. 499 00:40:29,719 --> 00:40:32,556 Ini memalukan tentang Jack Orth dibunuh, bukan? 500 00:40:32,722 --> 00:40:35,350 Pasti merupakan kejutan besar bagi Anda. 501 00:40:36,560 --> 00:40:38,311 Permisi. 502 00:40:41,064 --> 00:40:43,150 PRIA 1: Pembunuhan lain. Empat atau lima hari. 503 00:40:43,316 --> 00:40:45,444 PRIA 2: surrett adalah sahabat pengurus pemakaman. 504 00:40:45,610 --> 00:40:47,779 PRIA 3: Semakin berbahaya tinggal di sini. 505 00:40:47,946 --> 00:40:50,365 Nah, kenapa kamu tidak keluar? 506 00:41:08,175 --> 00:41:11,219 Saya mengerti dari buletin itu bahwa kamu sedang mencari masalah. 507 00:41:11,386 --> 00:41:13,805 Kami hanya mencetak fakta yang jelas. 508 00:41:13,972 --> 00:41:16,016 Kami tahan dengan makalah Anda cukup lama. 509 00:41:16,183 --> 00:41:17,934 - Sekarang yang kami maksud adalah bisnis. - Yancey, 510 00:41:18,101 --> 00:41:20,437 apakah kamu takut pada orang itu dari Texas? 511 00:41:20,604 --> 00:41:24,149 Kami akan merawatnya, tapi jangan mencetaknya tidak ada cerita tentang surrett. 512 00:41:24,316 --> 00:41:26,193 Apakah itu jelas? 513 00:41:26,902 --> 00:41:28,987 Saya menunggu jawabannya. 514 00:41:33,450 --> 00:41:36,453 Saya rasa Anda mendapatkan gambaran umumnya sekarang. 515 00:41:41,917 --> 00:41:45,045 Pakaiannya terlihat seperti itu kamu merencanakan sesuatu yang tidak baik. 516 00:41:45,212 --> 00:41:49,549 Aku sudah lama tidak menyimpan pakaian waktu. Rasanya aku ingin membersihkannya. 517 00:41:49,716 --> 00:41:52,052 Aku mendapat telepon untuk dibuat, jadi kamu sendirian. 518 00:41:52,219 --> 00:41:54,888 Cobalah dan tetap sadar dan terhindar dari masalah. 519 00:41:55,055 --> 00:41:57,891 Saya menandatangani janji pertarakan sebelum kami meninggalkan Texas. 520 00:41:58,058 --> 00:42:00,936 Aku tahu itu, dan kamu mabuk ketika Anda menandatanganinya. 521 00:42:01,102 --> 00:42:04,022 Tidak, Anda mengacaukan masalahnya. Saya seorang pria yang telah direformasi. 522 00:42:04,189 --> 00:42:07,692 Bahkan orang yang sudah direformasi pun mendapat masalah ketika anak-anak itu dibayar. 523 00:42:07,859 --> 00:42:12,030 Tidak, aku tidak akan menyentuh setetes pun. Aku akan berkeliling dan melihat-lihat pemandangan. 524 00:42:12,197 --> 00:42:15,367 - Jangan menjadi salah satu dari mereka. - Jangan khawatir tentang hal itu. 525 00:42:15,534 --> 00:42:17,661 Setelah saya dapatkan pada pakaian toko saya 526 00:42:17,827 --> 00:42:20,664 Aku tidak akan mendapatkan apa pun seperti itu terjadi. 527 00:42:20,956 --> 00:42:23,291 (PEMUTARAN MUSIK) 528 00:42:30,465 --> 00:42:32,551 WANITA: Hei, tuan. 529 00:42:36,179 --> 00:42:38,557 Tolong bantu saya, maukah kamu, anak muda? 530 00:42:43,478 --> 00:42:45,272 Lebih dekat. 531 00:42:45,438 --> 00:42:47,107 Oh! 532 00:42:53,113 --> 00:42:56,700 ? (RUBY BERNYANYI "JUG COKLAT KECIL") ? 533 00:42:58,952 --> 00:43:01,830 - Ini dia, Bu. Senang bisa membantu. - Terima kasih. 534 00:43:24,436 --> 00:43:26,896 (PRIA TERTAWA) 535 00:43:33,153 --> 00:43:37,073 - Hai, Rusty. ayo, minum. - ikutlah dengan kami dan basahi kakimu. 536 00:43:37,240 --> 00:43:39,784 - Aku baru saja pergi. - Apa maksudmu? 537 00:43:39,951 --> 00:43:42,537 Kami mendapat banyak debu Kansas untuk mencuci. Ayo. 538 00:43:42,704 --> 00:43:47,876 Buang-buang gajiku untuk minuman keras dan perjudian? Bukan aku, kawan. Aku sedang berjanji. 539 00:43:48,043 --> 00:43:50,754 Wah, kamu tidak serius, Rusty. 540 00:43:50,920 --> 00:43:53,757 Aku beritahu kalian, teman-teman, aku telah melihat cahayanya. 541 00:43:53,923 --> 00:43:57,594 Aku sudah selesai dengan cara-cara berdosamu dan kehidupanmu yang penuh kerusuhan. 542 00:43:57,927 --> 00:44:01,264 Dia pasti sudah gila dengan kepanasan. Ayo. 543 00:44:01,598 --> 00:44:03,683 Minuman! 544 00:44:08,396 --> 00:44:12,233 Hei, kamu walrus tua, kamu. Bagaimana kalau minum? 545 00:44:12,400 --> 00:44:14,527 Ayo. 546 00:44:14,694 --> 00:44:17,322 Ah, aku tidak menginginkan itu. Beri aku salah satunya. 547 00:44:17,489 --> 00:44:20,033 Itu lebih seperti itu. 548 00:44:21,743 --> 00:44:24,996 ? (WANITA BERNYANYI "HIDUP ITU SEPERTI SUNGAI YANG PERKASA") ? 549 00:44:44,516 --> 00:44:46,559 Saya yang ramah. 550 00:44:47,477 --> 00:44:50,188 Halo, anak muda. Apakah Anda orang asing di kota? 551 00:44:50,355 --> 00:44:53,358 Ya, Bu. Saya tidak tahu ini hanya untuk kaum wanita. 552 00:44:53,525 --> 00:44:56,778 Tapi ternyata tidak. Sama sekali tidak. Kami sangat senang menerima Anda. 553 00:44:56,945 --> 00:45:01,408 Tapi pertama-tama, izinkan saya memperkenalkan presiden kita tercinta, Ny. McCoy. 554 00:45:01,574 --> 00:45:05,537 sangat senang bertemu denganmu di lembaga amal ini. 555 00:45:06,079 --> 00:45:09,249 Baiklah, Bu, nama saya Hart. Algernon Hart. 556 00:45:09,416 --> 00:45:11,292 Tuan Algernon Hart. 557 00:45:11,459 --> 00:45:14,421 Baiklah, Tuan Hart, Anda tepat pada waktunya untuk pertemuan itu. 558 00:45:14,587 --> 00:45:17,966 Tapi pertama-tama, ayo minum teh, Tuan Harvey. 559 00:45:18,133 --> 00:45:21,886 - Hart, Bu. - Oh, aku minta maaf. Tuan Hart. 560 00:45:22,053 --> 00:45:24,389 ayo, gadis-gadis, bantu aku. 561 00:45:24,556 --> 00:45:27,183 Sekarang, ini tehmu. Saya harap Anda menyukainya. 562 00:45:27,350 --> 00:45:29,185 Satu atau dua? 563 00:45:29,352 --> 00:45:31,146 Tiga, Bu. 564 00:45:31,688 --> 00:45:33,940 Apakah kamu sudah menikah? 565 00:45:39,863 --> 00:45:42,741 (MUSC BERMAIN) 566 00:45:47,871 --> 00:45:52,292 ? (BERNYANYI "BERJALAN MELALUI GEORGIA") ? 567 00:46:02,385 --> 00:46:05,388 (cROWD slNG SELAMANYA) 568 00:46:30,497 --> 00:46:33,041 Hei, Joe. Bagaimana dengan "Dixie" itu? 569 00:46:33,208 --> 00:46:35,919 ayolah, di atas sini. 570 00:46:38,546 --> 00:46:44,719 ? (BERNYANYI "HATIKU KEMBALI KE DIXIE) ? 571 00:47:12,705 --> 00:47:14,999 (BERSORAK) 572 00:47:19,379 --> 00:47:21,381 Itu untuk Infanteri Kansas ke-5. 573 00:47:21,548 --> 00:47:24,133 Kami mengejar mereka sejauh ini dari Fredericksburg 574 00:47:24,300 --> 00:47:26,511 mereka belum berhenti berlari. 575 00:47:26,678 --> 00:47:30,348 Mereka pasti berhenti berlari cukup lama untuk mengambil foto mereka. 576 00:47:30,515 --> 00:47:32,308 Tidak ada yang mengejar Kansas ke-5. 577 00:47:32,475 --> 00:47:34,435 - Apakah kamu termasuk di dalamnya? - Kita semua melakukannya. 578 00:47:34,602 --> 00:47:36,145 Apakah itu sebuah fakta? 579 00:47:36,312 --> 00:47:39,190 Anda pasti harus lari perjalanan yang jauh untuk sampai ke Kansas. 580 00:47:39,357 --> 00:47:41,568 Ini akan menjadi jangka panjang kembali ke Texas. 581 00:47:41,734 --> 00:47:43,653 Oh ya? 582 00:47:47,156 --> 00:47:49,868 Itu salon mengerikan di sebelahnya. 583 00:47:50,034 --> 00:47:52,954 Mabel, tolong tutup jendelanya. 584 00:47:53,955 --> 00:47:55,832 Maafkan aku, Tuan Hart. 585 00:47:57,876 --> 00:48:02,964 Dan di sanalah aku, seorang yatim piatu yang malang, tidak ma dan tidak pa, 586 00:48:03,131 --> 00:48:05,133 dibesarkan oleh orang Indian comanche. 587 00:48:21,316 --> 00:48:23,735 (WANITA BERTERIAK) 588 00:48:44,339 --> 00:48:46,966 Ke mana pun Anda pergi, kecocokannya tidak bagus. 589 00:48:47,133 --> 00:48:50,386 Tidak ada gunanya bertarung. Berjuang adalah hal yang aku-- 590 00:48:50,553 --> 00:48:52,472 Yah, aku sendiri tidak menyukainya, dan sekarang aku ingin-- 591 00:48:52,639 --> 00:48:53,765 (Kaca sMAsHlNG) 592 00:48:59,437 --> 00:49:01,689 Itu hadiah dari AS. Menganugerahkan. 593 00:49:03,566 --> 00:49:06,277 Itu untuk Robert E. Lee. 594 00:49:11,741 --> 00:49:15,161 Ya, tuan. Dan aku ingin berkata padamu, saudara perempuan, 595 00:49:15,328 --> 00:49:19,582 itulah saat kebenaran mengalir dari str-- Dari sungai-- Dari-- 596 00:49:19,749 --> 00:49:21,084 Oh, itu mulus. 597 00:49:23,795 --> 00:49:26,547 Hura! 598 00:49:43,189 --> 00:49:45,066 Siapa selanjutnya? 599 00:49:50,905 --> 00:49:52,782 (TERIAK) 600 00:50:00,790 --> 00:50:02,917 Berkarat! Oh! 601 00:50:03,543 --> 00:50:06,337 ayo singkirkan kutu-kutu ini dari rambutku. 602 00:50:13,094 --> 00:50:18,307 hentikan, bodoh. hentikan, kataku. hentikan! hentikan! 603 00:50:18,808 --> 00:50:21,519 Terima kasih, Rusty. Tepat pada waktunya. 604 00:50:22,228 --> 00:50:23,271 hentikan, bodoh! 605 00:50:23,438 --> 00:50:24,981 (TERIAK) 606 00:50:35,033 --> 00:50:38,911 (Tembakan) 607 00:51:05,229 --> 00:51:09,609 TEX: Baiklah, teman-teman. Sepertinya kita sudah membersihkan tempat ini dengan cukup baik. 608 00:51:11,611 --> 00:51:14,113 Itu satu pertarungan yang tidak dimenangkan oleh Yanks. 609 00:51:14,280 --> 00:51:17,116 Tapi tenang saja. Kami akan mengirimkan dokter hewan segera. 610 00:51:17,408 --> 00:51:19,869 (pria bersorak) 611 00:51:27,627 --> 00:51:31,130 seseorang akan membayar untuk ini, dan itu tidak akan terjadi dengan uang. 612 00:51:33,174 --> 00:51:38,763 RUSTY: Ketika saya melihat cahaya, ia sadar saya seperti penglihatan, dan saya terselamatkan. 613 00:51:39,097 --> 00:51:42,100 Hei, Jeff, itu salah satunya Pahlawan Texas tertinggal. 614 00:51:42,266 --> 00:51:45,686 - Biarkan aku memakai kaus kaki padanya. - Aku akan menangani ini. 615 00:51:54,278 --> 00:51:57,156 - Kalian bersenang-senang, bukan? - Kami yakin melakukannya. 616 00:51:57,323 --> 00:51:58,658 Tidak apa-apa. 617 00:51:58,825 --> 00:52:02,662 Aku sudah menunggumu atau temanmu untuk bergerak. Sepertinya ini. 618 00:52:02,829 --> 00:52:04,163 Apa yang akan kamu lakukan? 619 00:52:04,330 --> 00:52:07,166 Saya akan bersenang-senang membayarnya kembali hutang lama dengan bunga. 620 00:52:07,333 --> 00:52:10,086 ayolah, teman-teman. Ayo bawa dia ke alun-alun. 621 00:52:24,433 --> 00:52:26,310 PRIA: Ajak dia. 622 00:52:29,105 --> 00:52:32,108 - Hei, dok. Tuan Hatton. - Ada apa, Joe? 623 00:52:32,275 --> 00:52:34,318 Pasukanmu hancur salon Wanita Gay. 624 00:52:34,485 --> 00:52:36,696 - Ada yang terluka? - Mereka berencana untuk menggantung salah satu anak buahmu. 625 00:52:36,863 --> 00:52:38,698 - Dimana anak buahku? - Mereka sudah kembali ke perkemahan. 626 00:52:38,865 --> 00:52:41,993 - Dimana pesta gantungnya? - Di tengah alun-alun. 627 00:52:52,503 --> 00:52:55,423 Kamu gila. Aku tidak melakukan apa pun untuk digantung. 628 00:52:55,590 --> 00:52:57,717 diam! 629 00:53:01,053 --> 00:53:02,471 Menyeberang. 630 00:53:03,389 --> 00:53:05,308 Itu dia. 631 00:53:06,184 --> 00:53:08,019 SURRETT: Tunggu sebentar, teman-teman. 632 00:53:09,228 --> 00:53:12,940 Hati-hati, Tuan Hatton. Tenang saja. 633 00:53:19,822 --> 00:53:22,158 Tali itu cukup kuat untuk keduanya. 634 00:53:24,160 --> 00:53:27,121 PRIA: Nah, apa pendapat Anda tentang ini? 635 00:53:29,248 --> 00:53:31,626 Aku tidak ingin merusak kesenanganmu, Surrett, 636 00:53:31,792 --> 00:53:34,629 tapi maukah kamu memberitahu orang-orang itu untuk membiarkan dia pergi? 637 00:53:36,172 --> 00:53:39,258 Secepat dia berhasil melewatinya menari-nari di atas sana. 638 00:53:40,134 --> 00:53:43,137 Anda mendengar apa yang saya katakan, saya rasa. Suruh mereka melepaskannya. 639 00:53:43,471 --> 00:53:44,847 Baiklah. 640 00:53:45,014 --> 00:53:46,682 ikat dia, kawan. 641 00:53:46,849 --> 00:53:49,727 MENYEDIAKAN: Pasang mereka. tempelkan mereka. 642 00:53:49,936 --> 00:53:53,397 Teruslah meraih prestasi tinggi, kawan, atau kalian tahu apa yang terjadi pada Surrett. 643 00:53:54,857 --> 00:53:58,486 Kemarilah, Rusty. Ambil senjatanya. 644 00:53:59,862 --> 00:54:02,531 Kita mungkin tidak akan pernah seperti itu sedekat ini lagi, Surrett. 645 00:54:02,990 --> 00:54:06,160 Saya ingin sekali mendengar apa yang dikatakan sheriff harus katakan tentang ini. 646 00:54:06,327 --> 00:54:08,037 mulai berjalan. 647 00:54:26,681 --> 00:54:29,058 KLEMEN: Apa yang akan kamu lakukan? IRVlNG: Tidak ada surat perintah. 648 00:54:29,225 --> 00:54:30,977 Apakah dia punya surat perintah untuk menggantungnya? 649 00:54:31,143 --> 00:54:33,521 IRVlNG: tidak bisa memenjarakannya tanpa perintah sheriff. 650 00:54:33,688 --> 00:54:35,815 Kita akan mendapat perintah sheriff. 651 00:54:39,527 --> 00:54:42,738 Tunggu sebentar. Apa ini? Di mana sheriffnya? 652 00:54:42,905 --> 00:54:47,034 - seseorang mengusirnya ke luar kota. - Tuan Surrett adalah hukum di Dodge sekarang. 653 00:54:48,786 --> 00:54:50,955 Oh, begitu. 654 00:54:52,498 --> 00:54:55,751 - Kalau begitu, kenapa kamu tidak menjadikannya sheriff? - Ya. 655 00:54:55,918 --> 00:54:58,170 Itu bukan ide yang buruk. 656 00:54:58,337 --> 00:55:00,298 Mengapa tidak? 657 00:55:00,464 --> 00:55:03,509 Jika saya bisa membantu apa pun kepada Anda tuan-tuan, beri tahu saya. 658 00:55:09,682 --> 00:55:13,519 Itu penjara pertama yang pernah saya lihat kamu tidak bisa masuk. ayolah. 659 00:55:13,686 --> 00:55:15,271 Selamat siang, tuan-tuan. 660 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 - Itu semua adalah kesalahan. - Sebuah kesalahan, ya? 661 00:55:18,607 --> 00:55:21,193 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan mendapat masalah. 662 00:55:21,360 --> 00:55:23,988 sial, Wade, Aku sebenarnya tidak sedang dalam masalah. 663 00:55:24,155 --> 00:55:26,741 Kamu adalah tipenya siapa yang tidak mendapat masalah, 664 00:55:26,907 --> 00:55:29,410 sampai mereka memakukan tutupnya di peti matimu. 665 00:55:29,577 --> 00:55:31,537 Apa itu? 666 00:55:37,418 --> 00:55:41,047 "Kota Dodge Liga Prairie Murni." 667 00:55:43,799 --> 00:55:46,594 Tunggu sampai aku memberitahu Tex tentang ini. 668 00:55:50,097 --> 00:55:52,099 BERKARAT: Jangan beritahu Tex. 669 00:55:53,559 --> 00:55:55,436 WADE: Tuan-tuan, tentang apa semua ini? 670 00:55:55,603 --> 00:55:58,856 Kalian semua tampak seperti itu Anda kehilangan satu dolar dan menemukan satu sen. 671 00:55:59,023 --> 00:56:00,691 CLEMEN: Silakan beritahu dia, dokter. 672 00:56:00,858 --> 00:56:04,236 Kami mengundang Anda ke sini sore ini dengan tujuan khusus. 673 00:56:04,403 --> 00:56:06,864 Kami ingin Anda membantu kami bersihkan kota kita. 674 00:56:07,031 --> 00:56:10,159 Petugas perdamaian kami belum setara dengan pekerjaannya. 675 00:56:10,326 --> 00:56:14,872 Mereka terbunuh atau kehabisan tenaga kota. Apakah kamu tidak akan menerima pekerjaan itu? 676 00:56:15,039 --> 00:56:18,459 Tuan-tuan, saya tentu menghargainya kepercayaanmu padaku, 677 00:56:18,626 --> 00:56:21,629 tapi aku takut posisi seperti itu tidak sesuai dengan keinginanku. 678 00:56:21,796 --> 00:56:23,714 Anda meminta saya untuk menjadi polisi. 679 00:56:23,881 --> 00:56:27,218 Saya memiliki banyak kualifikasi untuk itu seperti mengajar balet. 680 00:56:27,385 --> 00:56:30,137 Anda tampak memenuhi syarat tempo hari di alun-alun. 681 00:56:30,304 --> 00:56:32,598 Saya harus mendapatkan sifat keras kepala itu keluar dari sana. 682 00:56:32,765 --> 00:56:35,559 Salah satu dari kalian akan melakukan hal yang sama. Tidak. 683 00:56:35,726 --> 00:56:38,979 Kami tahu apa yang kami minta dan peluang yang akan Anda ambil, 684 00:56:39,146 --> 00:56:42,233 tapi ini sudah sampai pada pertarungan, siapa yang akan menjalankan Dodge? 685 00:56:42,400 --> 00:56:45,903 Kami atau Surrett? Kami mengundang perdamaian imigrasi di sini. 686 00:56:46,070 --> 00:56:48,322 Keluarga pria dengan wanita dan anak-anak, 687 00:56:48,489 --> 00:56:51,325 dan kami bertemu mereka dengan apa yang disebut "Jalan Neraka". 688 00:56:51,492 --> 00:56:53,869 Saya bisa menghargai semua yang kamu katakan. 689 00:56:54,036 --> 00:56:56,288 Sejauh yang saya ketahui, itu tidak bisa dilakukan. 690 00:56:56,455 --> 00:56:59,291 Saya menjalankan bisnis peternakan. Itu menuntut seluruh waktuku. 691 00:56:59,458 --> 00:57:02,044 - Saya minta maaf. - Kuharap kau memikirkannya baik-baik, Nak. 692 00:57:02,211 --> 00:57:05,339 - Kami membutuhkanmu. - Kamu bertanya pada orang yang salah. 693 00:57:05,506 --> 00:57:08,467 - Dia tidak tertarik pada orang yang tidak bersalah. - Abbie. 694 00:57:08,634 --> 00:57:10,761 Kenapa dia harus peduli apa yang terjadi padamu? 695 00:57:10,928 --> 00:57:13,514 Perjuangan Anda mencari nafkah di kota yang layak. 696 00:57:13,681 --> 00:57:16,600 Kota Dodge membutuhkan seorang pria dengan rasa bangga masyarakat, 697 00:57:16,767 --> 00:57:20,104 dan keberanian untuk mendukungnya melawan orang-orang dengan keterampilan yang sama. 698 00:57:20,271 --> 00:57:23,607 Namun keberaniannya terdiri dari baku tembak dengan anak laki-laki impulsif. 699 00:57:23,774 --> 00:57:25,860 Abbie, hentikan! 700 00:57:30,364 --> 00:57:34,618 Baiklah, Tuan-tuan, saya tidak banyak berpikir masih harus dikatakan. 701 00:57:36,245 --> 00:57:39,790 Nyonya Irving. Terima kasih. Selamat tinggal, tuan-tuan. 702 00:57:46,046 --> 00:57:49,008 ABBIE: Semuanya, masuklah secepat mungkin. 703 00:57:49,175 --> 00:57:52,136 ikutlah. Harry, jangan keluar dari keranjang makan siang itu. 704 00:57:52,303 --> 00:57:56,432 Sepertinya aku tidak bisa mengalihkan pikiranku pai itu. Berapa lama sebelum kita makan? 705 00:57:56,599 --> 00:57:58,392 ABBIE: Tidak sampai kita tiba di mata air sycamore. 706 00:57:58,559 --> 00:58:00,019 HARRY: Saya akan melakukan yang terbaik untuk menunggu. 707 00:58:07,776 --> 00:58:11,280 ABBIE: Apakah semuanya ada di dalam? ANAK-ANAK: Ya! 708 00:58:11,447 --> 00:58:13,157 Ini dia. ikutlah. 709 00:58:20,247 --> 00:58:24,084 WADE: Kita menyeberangi sungai di sini, Rus, dan menuju ke barat menuju Wichita. 710 00:58:24,251 --> 00:58:25,711 Kapan kamu mulai? 711 00:58:25,878 --> 00:58:27,880 Hal pertama di pagi hari. Aku muak dengan kota ini. 712 00:58:28,047 --> 00:58:29,423 (ANAK-ANAK BERTERIAK) 713 00:58:34,970 --> 00:58:36,931 MENYEDIAKAN: Selamat pagi. 714 00:58:42,561 --> 00:58:44,355 Saya kenal pria itu. 715 00:58:44,522 --> 00:58:48,192 - Halo, orang asing. - Halo, Shakespeare. 716 00:58:49,360 --> 00:58:52,571 - Di Sini. - Terima kasih. 717 00:58:54,365 --> 00:58:57,868 Sebaiknya kau perhatikan dasar sungai itu juga. Kemungkinan besar akan kering. 718 00:58:59,495 --> 00:59:02,581 (Tembakan) 719 00:59:17,096 --> 00:59:19,431 stabil. 720 00:59:23,102 --> 00:59:26,063 aku akan membantumu. Berikan aku kendali itu. 721 00:59:34,822 --> 00:59:37,533 (TERIAK) 722 01:00:19,033 --> 01:00:21,827 Biarkan aku lewat. Sayang! 723 01:00:21,994 --> 01:00:23,537 Oh, anak kecilku... 724 01:00:24,538 --> 01:00:26,665 Dia mencoba membantu saya. 725 01:00:26,832 --> 01:00:30,210 - Cepat panggil dokter. - Aku khawatir dokter tidak akan ada gunanya. 726 01:00:32,713 --> 01:00:34,882 anak-anak. 727 01:00:35,299 --> 01:00:37,760 Ini harus dihentikan. 728 01:00:38,594 --> 01:00:42,097 Oh, sayangku. Bayi kecilku. 729 01:01:21,261 --> 01:01:23,681 BERKARAT: ayolah. Ayo. 730 01:01:40,239 --> 01:01:42,074 MENYEDIAKAN: Anda semua ditahan. 731 01:01:42,241 --> 01:01:43,826 Keluarkan mereka, kawan. 732 01:01:43,992 --> 01:01:45,953 Berlangsung. 733 01:01:47,121 --> 01:01:48,580 Masuk ke sana. 734 01:02:10,894 --> 01:02:15,315 Saya ingin memastikan Anda telah melihat ini, Surrett, jadi aku mengunjungimu secara khusus. 735 01:02:15,482 --> 01:02:19,778 Saya sudah melihatnya. Sepertinya Anda sedang mencoba untuk mengusir semua orang dari kota Dodge. 736 01:02:19,945 --> 01:02:23,323 Tidak, tidak. Tidak semua orang. Hanya elemen yang tidak diinginkan. 737 01:02:23,490 --> 01:02:27,161 Tidak ada hukum di Kansas yang mencegahnya seorang pria dari membawa pistol 738 01:02:27,327 --> 01:02:30,581 - atau datang atau pergi kemanapun dia mau. - Akan ada satu. 739 01:02:31,165 --> 01:02:33,167 duduklah, Hatton. 740 01:02:34,334 --> 01:02:36,336 Para pedagang tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 741 01:02:36,503 --> 01:02:39,298 WADE: Saya pikir mereka akan melakukannya. Mereka membantu saya buatlah undang-undang ini. 742 01:02:39,465 --> 01:02:43,302 Mereka bersedia mengambil risiko. Aku ingin yakin tentangmu. 743 01:02:43,469 --> 01:02:46,805 - Mari kita mulai kasusnya, Hatton. - Benar. 744 01:02:47,598 --> 01:02:50,851 - Kasus apa? - Kami telah mengalami beberapa perselisihan 745 01:02:51,018 --> 01:02:54,188 tapi aku akan melupakannya dan lihat apakah kita tidak bisa bekerja sama. 746 01:02:54,354 --> 01:02:56,565 Jika yang Anda maksud adalah itu, pekerjaanku akan lebih mudah. 747 01:02:56,732 --> 01:02:59,485 - Pekerjaan Anda hanyalah apa yang Anda lakukan. - jadi aku dengar. 748 01:02:59,651 --> 01:03:02,821 - Sheriff terakhir tidak melakukannya dengan baik. - Mereka bukan tipemu. 749 01:03:02,988 --> 01:03:07,326 Mereka adalah domba bodoh yang memakai lencana. Sebenarnya saya tidak pernah repot-repot berbicara dengan mereka. 750 01:03:07,493 --> 01:03:12,289 - Kamu pasti sudah memberitahu mereka satu atau dua hal. - Bukan itu yang ingin kukatakan padamu. 751 01:03:12,456 --> 01:03:16,418 Mendengarkan. Tidak ada alasan kota Dodge itu tidak dapat dijalankan dengan baik. 752 01:03:16,585 --> 01:03:19,379 Selama Anda tidak mencoba untuk mengubah banyak hal. 753 01:03:19,546 --> 01:03:23,467 Karena ini adalah kota ternak, dan itulah yang akan selalu terjadi. 754 01:03:23,634 --> 01:03:27,471 Lebih dari $20 juta daging sapi dan kulit datang ke sini setiap tahun. 755 01:03:27,638 --> 01:03:31,391 Anda tahu itu. Anda membesarkannya. Anda telah mengambil jalan yang salah. 756 01:03:31,558 --> 01:03:34,645 Uang sebenarnya tidak berfungsi untuk para peternak Texas itu. 757 01:03:34,812 --> 01:03:37,856 Itu di sini, di kota Dodge. Di sinilah mereka membayar. 758 01:03:38,148 --> 01:03:41,443 - Maksudmu di meja roletmu. - tentu saja, datang dan pergi. 759 01:03:41,610 --> 01:03:45,113 Jika bukan karena Wanita Gay, uang itu akan keluar dari kota Dodge. 760 01:03:45,280 --> 01:03:47,449 Perdagangan akan bergerak langsung ke Wichita. 761 01:03:47,616 --> 01:03:49,576 Anda tahu kerumunan ternak itu. 762 01:03:49,743 --> 01:03:53,330 Setelah berbulan-bulan bekerja, dapatkan itu ternak di sini, mereka ingin bersenang-senang. 763 01:03:53,497 --> 01:03:56,166 Mereka tidak bisa mendapatkannya di sini, mereka akan pergi ke mana pun mereka bisa. 764 01:03:56,333 --> 01:04:00,128 - Dan kamu akan bangkrut. - Tentu. Tapi aku tidak bermaksud demikian, Hatton. 765 01:04:00,379 --> 01:04:03,715 Anda tahu, saya menghasilkan $100.000 setahun, dengan satu atau lain cara. 766 01:04:03,882 --> 01:04:05,968 Sejujurnya, saya tidak butuh uang sebanyak itu. 767 01:04:06,134 --> 01:04:09,137 Saya bersedia membuat kesepakatan dengan siapa pun yang mau, eh, 768 01:04:09,304 --> 01:04:11,640 baiklah, lihatlah segala sesuatunya menurut sudut pandangku. 769 01:04:11,807 --> 01:04:14,142 Buatlah kesepakatan yang bagus untuk kami berdua. 770 01:04:14,309 --> 01:04:15,936 Sedikit suap ramah? 771 01:04:16,478 --> 01:04:19,815 Anda bisa menangkap lebih banyak lalat dengan molase dibandingkan dengan cuka. 772 01:04:20,482 --> 01:04:24,027 Benar sekali. Yah, saya harap Anda tidak melakukannya tersinggung, kecewa, 773 01:04:24,194 --> 01:04:27,239 tapi aku tidak suka baunya molase Anda. 774 01:04:34,830 --> 01:04:36,415 Lebih baik singkirkan senjata itu. 775 01:04:36,582 --> 01:04:40,836 Anda berada di utara Front street di sini, dan penjara itu cenderung sedikit ramai. 776 01:04:45,132 --> 01:04:47,384 Ada apa? Tidakkah itu berhasil? 777 01:04:48,343 --> 01:04:52,222 - Dia tidak mau mendengarkan alasannya, ya? - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 778 01:04:55,976 --> 01:04:58,186 Baiklah, Rus, ayo berangkat. Ada banyak hal yang harus dilakukan. 779 01:04:58,353 --> 01:04:59,813 (Tembakan) 780 01:05:02,232 --> 01:05:06,153 Jangan lakukan hal seperti itu kecuali Aku menyuruhmu untuk melakukannya. Ini bukan waktunya. 781 01:05:08,780 --> 01:05:11,742 Mereka benar-benar cocok merasa betah di sekitar sini. 782 01:05:11,950 --> 01:05:14,828 Mereka bahkan akan mencarikanmu rumah jika kamu baik pada mereka. 783 01:05:18,206 --> 01:05:22,127 PRIA 1: Satu per satu di sini, teman-teman. Berbaris di sana. Ini dia. 784 01:05:22,294 --> 01:05:26,214 PRIA 2: Akankah kita mendapatkan barang ini kembali? CUSTODlAN: Anda pasti akan melakukannya. 785 01:05:26,715 --> 01:05:30,135 PRIA 3: Lucuti senjataku? Bukan untuk siapa pun. PRIA 4: Tidak ada yang mendapatkan senjataku. 786 01:05:31,136 --> 01:05:34,473 PRIA 1: Belum pernah mendengar gagasan seperti itu. PRIA 2: Dia pikir dia siapa? 787 01:05:36,475 --> 01:05:37,809 PRIA 3: Taruhan 2. PRIA 4: Saya menyebutnya. 788 01:05:37,976 --> 01:05:39,561 TEX: Angkat 5. PRIA 5: telepon 5. 789 01:05:39,728 --> 01:05:42,356 PRIA 2: Aku mati. TEX: Raja sudah siap. 790 01:05:42,522 --> 01:05:43,941 Saya kira sebaiknya kita berhenti. 791 01:05:44,107 --> 01:05:45,734 PEMAIN: Berhenti karena Anda menang? 792 01:05:45,901 --> 01:05:48,403 - Kamu membaca tandanya. - Kami tidak percaya pada tanda-tanda. 793 01:05:48,570 --> 01:05:52,449 Sheriff itu adalah orang yang hebat, dan itu pertanda buruk bagiku sepanjang malam. 794 01:05:52,532 --> 01:05:53,533 (Tembakan) 795 01:05:54,952 --> 01:05:57,371 Sepertinya itu akan menunjukkannya padamu Hatton tidak menggertak. 796 01:05:58,205 --> 01:06:01,124 Itu benar, Tuan-tuan, Hatton tidak menggertak. 797 01:06:01,291 --> 01:06:03,210 - Kalian semua ditahan. PRIA 2: Untuk apa? 798 01:06:03,377 --> 01:06:07,005 - Karena tidak percaya pada tanda-tanda. - Baiklah, deputi, bawa mereka pergi. 799 01:06:07,297 --> 01:06:09,758 - Lepaskan aku. - Lanjutkan sekarang. 800 01:06:10,300 --> 01:06:14,304 Saya mencoba memperingatkan mereka, tapi saya rasa mereka harus belajar melalui pengalaman. 801 01:06:14,471 --> 01:06:17,349 - Saya tidak tahu apa yang Anda peringatkan. - Apa maksudmu? 802 01:06:17,516 --> 01:06:19,685 - Kamu berada di utara Front Street, bukan? - Ya. 803 01:06:19,935 --> 01:06:22,354 - Kamu membawa pistol, bukan? - Ya. 804 01:06:22,521 --> 01:06:24,982 - Benar. Anda ditahan. - Apa? 805 01:06:25,732 --> 01:06:26,775 Ayo. 806 01:06:26,942 --> 01:06:29,778 Tapi, Wade, aku merasa tidak berpakaian tanpa senjataku. 807 01:06:29,945 --> 01:06:32,489 Ke mana kamu pergi, kamu tidak memerlukan pakaian apa pun. 808 01:06:32,656 --> 01:06:35,409 Jika aku jadi kamu, aku lebih suka menangkapnya saudaraku daripada aku. 809 01:06:35,575 --> 01:06:37,869 Hei, Rusty, kamu pengkhianat. 810 01:06:38,745 --> 01:06:41,456 MENYEDIAKAN: maaf kawan, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 811 01:06:41,623 --> 01:06:45,377 Hai, Wade. Kamu tidak akan mempertahankanku di sini, kan? 812 01:06:45,544 --> 01:06:49,673 Anda membaca pemberitahuan itu. Tiga hari di sana tidak akan merugikanmu. 813 01:06:49,840 --> 01:06:52,884 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku setelah semua yang kita lalui. 814 01:06:53,051 --> 01:06:55,303 Kami berperang, membangun rel kereta api. 815 01:06:55,470 --> 01:06:58,390 Kami makan, minum, tidur, hidup dan mati bersama. 816 01:06:58,557 --> 01:07:02,227 Sekarang kita akan berada di penjara bersama. Anda di sana dan saya di luar sini. 817 01:07:02,561 --> 01:07:05,439 (PRIA TERTAWA) 818 01:07:12,654 --> 01:07:16,158 (BEL LATIHAN BERDINAR) 819 01:07:44,311 --> 01:07:45,979 Bukankah itu luar biasa, Joe? 820 01:07:46,146 --> 01:07:48,899 Itu tujuh keluarga yang telah pindah ke kota. 821 01:07:49,066 --> 01:07:50,734 Itu membuat hatiku baik. 822 01:07:50,901 --> 01:07:53,403 Itu keluarga Turner, pindah dari Wichita. 823 01:07:53,570 --> 01:07:56,323 Setelah dia bilang dia tidak pernah menginjakkan kaki di Dodge lagi. 824 01:07:56,490 --> 01:07:57,949 Selamat datang di rumah, Tuan Turner! 825 01:07:58,241 --> 01:08:00,577 - Bagaimana kabarmu, Tuan Clemens? - Halo, Joe. 826 01:08:00,744 --> 01:08:04,331 Bukankah itu topi yang paling manis dia naik? Itu moire coklat. 827 01:08:04,498 --> 01:08:05,999 Moire. Coba saya lihat. 828 01:08:06,416 --> 01:08:10,003 Moire? Bagaimana Anda mengeja moire? M-O-I-R-E? 829 01:08:10,170 --> 01:08:13,340 Siapa yang berteriak apa yang dipakai Ny. Turner? 830 01:08:13,507 --> 01:08:16,259 Hampir setiap wanita yang diberkati di kota, itu saja. 831 01:08:16,718 --> 01:08:20,138 WADE: Apa yang terjadi dalam pertarungan ini antara orang India dan Jim Kendall? 832 01:08:20,305 --> 01:08:23,308 Saya membahasnya dengan cukup teliti. Tidak ada perkelahian. 833 01:08:23,475 --> 01:08:26,603 Mereka saling memanggil nama, orang India itu melemparkan pisau 834 01:08:26,770 --> 01:08:29,731 Kendall melepaskan beberapa tembakan. Tidak ada yang terluka. 835 01:08:29,898 --> 01:08:34,820 Oh, begitu. Itu bukanlah pertarungan sungguhan. Itu hanya semacam perdebatan persahabatan. 836 01:08:34,986 --> 01:08:36,738 - Halo, Tex. - Hai teman-teman. 837 01:08:36,905 --> 01:08:39,074 ayo masuk dan duduk. 838 01:08:39,241 --> 01:08:41,868 WADE: Kenapa itu toko barang bekas di lehermu? 839 01:08:42,035 --> 01:08:43,995 BERKARAT: Kemana saja kamu? 840 01:08:44,162 --> 01:08:46,623 Sekitar. Telah melakukan banyak pemikiran akhir-akhir ini. 841 01:08:46,790 --> 01:08:48,125 MENYEDIAKAN: Berpikir? 842 01:08:48,291 --> 01:08:52,045 Semoga Anda menerima pekerjaan yang saya tawarkan kepada Anda. Kami membutuhkan wakil lain yang baik. 843 01:08:52,254 --> 01:08:55,340 Itulah yang saya pikirkan. Aku akan kembali ke Texas. 844 01:08:55,507 --> 01:08:57,134 - Untuk apa? - Oh, aku tidak tahu. 845 01:08:57,300 --> 01:09:00,137 Tempat ini menjadi terlalu besar, tenang dan damai. 846 01:09:00,303 --> 01:09:02,722 Rusty dan aku sudah berhenti semuanya menyenangkan, ya? 847 01:09:02,931 --> 01:09:06,935 Tidak apa-apa untuk wanita dan anak-anak. Saya telah memutuskan untuk kembali ke Texas. 848 01:09:07,102 --> 01:09:09,104 Jika Anda sudah mengambil keputusan, itu dia. 849 01:09:09,896 --> 01:09:12,524 - yakin tidak ada yang bisa kita lakukan? - Tidak. 850 01:09:12,691 --> 01:09:14,526 - sekian lama, Tex. - lama sekali, Wade. 851 01:09:14,693 --> 01:09:17,487 Berikan dia senjatanya, Rusty. Nomor 27. 852 01:09:17,654 --> 01:09:20,407 Jika kamu pernah ada, pekerjaan itu akan menunggu. 853 01:09:20,574 --> 01:09:23,994 Tidak, tuan. Aku hanya tidak cocok di kota banci seperti ini. 854 01:09:24,161 --> 01:09:26,163 tentu saja benci melihatmu pergi. 855 01:09:26,329 --> 01:09:29,875 Aku juga akan sangat merindukan kalian. Kami bersenang-senang bersama. 856 01:09:30,041 --> 01:09:32,377 - Ya. - panjang sekali, kepala simpul. 857 01:09:32,544 --> 01:09:36,256 Tapi, tahukah Anda, jika saya berkeliaran di sini, Saya akan mengendarai pelana samping. 858 01:09:36,423 --> 01:09:37,883 Ya, menurutku begitu. 859 01:09:38,049 --> 01:09:41,511 - Baiklah, Rusty. Tangkap pria itu. - Siapa? Aku? 860 01:09:41,678 --> 01:09:44,014 - Untuk apa? - Dia membawa pistol, bukan? 861 01:09:46,308 --> 01:09:48,560 Kembalikan dia ke kamar lamanya. 862 01:10:02,574 --> 01:10:05,368 - Pagi, Joe. - Halo, Wade. Apa beritanya? 863 01:10:05,535 --> 01:10:07,621 Apakah kamu belum membaca makalahmu? 864 01:10:07,787 --> 01:10:10,707 - Kamu sudah menyiapkan pemberitahuan pajak itu? - Larikan mereka. 865 01:10:10,874 --> 01:10:12,667 - masuk, masuk. - Baiklah. 866 01:10:12,834 --> 01:10:15,503 - Ambil kursi. - Kamu kelihatannya cantik-- 867 01:10:19,049 --> 01:10:22,052 (TIDAK ADA DIALOG YANG TERDENGAR) 868 01:10:22,802 --> 01:10:25,263 - ABBIE: Fred. - Ya, Bu. 869 01:10:25,430 --> 01:10:29,309 - Maukah Anda memasukkan ini ke dalam salinan saya? - Aku akan melakukannya, Bu. 870 01:10:29,476 --> 01:10:31,895 - Oh, Joe. - Selamat pagi. 871 01:10:33,146 --> 01:10:34,481 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 872 01:10:35,106 --> 01:10:38,485 Aku ingin rasa penasaranku terpuaskan. Apa yang kamu lakukan di sini? 873 01:10:38,652 --> 01:10:42,155 - Yah, tentu saja, aku sedang bekerja. - Jelas sekali. 874 01:10:42,322 --> 01:10:45,450 - Tapi dalam hal apa? Dan mengapa? - Kota ini sedang berkembang 875 01:10:45,617 --> 01:10:49,663 dan surat kabar itu membutuhkan seseorang yang mampu tulislah hal-hal yang menarik minat wanita. 876 01:10:49,829 --> 01:10:51,331 Oh, begitu. 877 01:10:51,498 --> 01:10:55,043 Katakan padaku, apa kepentingan vitalnya pembaca wanita Anda? 878 01:10:56,044 --> 01:10:57,712 Apa yang dikenakan wanita lain, 879 01:10:57,879 --> 01:11:01,549 cara membuat kue Lady Baltimore dengan dua butir telur, 880 01:11:01,716 --> 01:11:04,386 dan bayi siapa yang akan lahir dan kapan. 881 01:11:04,594 --> 01:11:07,681 - Memukau. - Ada lagi yang ingin kamu ketahui? 882 01:11:07,847 --> 01:11:10,016 Apa yang dilakukan dokter dan Ny. Irving berpikir? 883 01:11:10,225 --> 01:11:14,938 Mereka melontarkan keberatan bodoh yang sama yang kamu buat secara mental sekarang. 884 01:11:15,146 --> 01:11:18,275 Tapi saat aku memutuskan sesuatu, Saya biasanya membawanya melalui. 885 01:11:18,483 --> 01:11:22,654 Ya, saya memperhatikan itu. Tentu saja, orang pada umumnya cenderung berpikir, 886 01:11:22,821 --> 01:11:27,033 kantor surat kabar adalah tempat yang aneh untuk seorang wanita menawan yang bisa bekerja. 887 01:11:27,200 --> 01:11:32,372 - Apakah Anda delegasi yang dikirim untuk memberitahu saya? - Tidak, tidak. Aku hanya menghentikan masalah di sini. 888 01:11:32,539 --> 01:11:35,292 - Aku tidak memulainya. - Apa salahnya aku bekerja di sini? 889 01:11:35,500 --> 01:11:37,585 Itu tidak bermartabat. Itu tidak pantas untuk seorang wanita. 890 01:11:37,752 --> 01:11:40,630 Seharusnya kamu sudah pulang, melakukan menjahit. 891 01:11:40,797 --> 01:11:43,466 menjahit kancing untuk seorang pria, Saya kira. 892 01:11:43,633 --> 01:11:45,969 Mereka lepas. seseorang harus menjahitnya. 893 01:11:46,136 --> 01:11:48,346 Karier yang bagus untuk seorang wanita yang cerdas. 894 01:11:48,555 --> 01:11:50,390 - Ini pemberitahuan pajak Anda. - WADE: Terima kasih. 895 01:11:50,557 --> 01:11:53,727 Akan ada ratapan dan kertakan gigi ketika mereka keluar. 896 01:11:53,893 --> 01:11:58,231 Abbie, aku tahu ini bukan pilihanmu, tapi selama kamu bersikeras melakukan pekerjaan itu, 897 01:11:58,398 --> 01:12:01,443 maukah kamu berhenti menelepon mereka sapi di kandang ternak? 898 01:12:01,609 --> 01:12:04,029 Itu adalah sapi jantan. mengarahkan. 899 01:12:04,237 --> 01:12:07,490 Saya tidak melihat perbedaannya. “Peningkatan diperkirakan terjadi pada musim ini 900 01:12:07,657 --> 01:12:09,868 dengan harga sapi longhorn." 901 01:12:10,035 --> 01:12:13,705 Sudahlah. saya akan memperbaikinya salinan ini sendiri. 902 01:12:13,913 --> 01:12:15,999 Yah, aku harus ikut berlari. 903 01:12:16,166 --> 01:12:18,752 Ngomong-ngomong, bolehkah aku mengizinkanmu masuk untuk sebuah rahasia kecil? 904 01:12:18,918 --> 01:12:20,378 Apa? 905 01:12:20,545 --> 01:12:23,089 Ada noda tinta di hidungmu. 906 01:12:23,923 --> 01:12:25,633 - Selamat tinggal. Selamat tinggal, Joe. - KLEMEN: Selamat tinggal. 907 01:12:25,800 --> 01:12:28,136 (ABBI TERTAWA) 908 01:12:28,303 --> 01:12:29,346 aku minta maaf. Abbie. 909 01:12:31,556 --> 01:12:35,935 - Apakah ini penghormatan yang pantas terhadap hukum? - Saya tidak pernah melihat hukum gagal. 910 01:12:36,353 --> 01:12:37,687 saya tidak melakukannya. 911 01:12:37,854 --> 01:12:39,981 Ada pepatah di tentara Inggris: 912 01:12:40,148 --> 01:12:43,109 “Hukum harus menyelamatkan mukanya di depan penduduk asli." 913 01:12:43,318 --> 01:12:45,362 Bagaimana jika penduduk asli keberatan dengan wajahnya? 914 01:12:45,987 --> 01:12:49,783 Kami hanya menaruhnya di lutut kami dan memukul mereka dengan keras. 915 01:12:49,949 --> 01:12:54,579 - Kamu tidak bermaksud mengatakan bahwa aku penduduk asli. - Satu-satunya hewan asli Kansas adalah kerbau. 916 01:12:54,746 --> 01:12:59,751 Dia mempunyai kepala yang sangat keras, sangat sifat tidak menentu dan masa depan yang sepi. 917 01:12:59,918 --> 01:13:04,214 Selain itu, hampir tidak ada perbandingan apa pun di antara Anda. 918 01:13:04,381 --> 01:13:07,092 - Selamat tinggal, Joe. - Selamat tinggal, Wade. 919 01:13:07,675 --> 01:13:09,386 Selamat tinggal. 920 01:13:11,513 --> 01:13:13,640 - Aku suka orang itu. - ABBIE: Oh! 921 01:13:13,807 --> 01:13:16,476 (Terkekeh) 922 01:13:16,643 --> 01:13:18,353 sapi di kandang ternak. 923 01:13:19,813 --> 01:13:22,023 tukang cukur: Saya bukan orang yang percaya pada pajak 924 01:13:22,190 --> 01:13:24,150 tapi menurutku itu adalah kejahatan yang diperlukan. 925 01:13:24,317 --> 01:13:27,487 seseorang harus membiayai sekolahnya, gereja dan hal-hal semacam itu. 926 01:13:27,654 --> 01:13:30,824 Apalagi sekarang sudah menjadi kota menjadi sangat besar. 927 01:13:30,990 --> 01:13:35,078 Ya, tuan. Mereka bilang tidak ada apa-apa tertentu kecuali pajak dan kematian. 928 01:13:35,245 --> 01:13:37,038 Bangunlah, Hatton. 929 01:13:39,666 --> 01:13:44,170 - Untuk apa? - Anak-anak di luar menunggu pembicaraan. 930 01:13:44,337 --> 01:13:46,172 Jadi begitu. 931 01:13:46,714 --> 01:13:50,552 Saya sangat terkejut dengan Surrett. Saya pikir dia lebih cerdas 932 01:13:50,718 --> 01:13:53,721 daripada mengirimmu masuk di hari konyol seperti ini. 933 01:13:53,930 --> 01:13:57,434 - Kamu tidak punya kesempatan-- - diam dan bangkit dari kursi. 934 01:14:02,439 --> 01:14:06,151 Sepuluh hari untuk pelanggan ini. Lima untuk menenangkan diri, lima untuk memikirkannya. 935 01:14:06,317 --> 01:14:11,573 Tentu saja, Wade. Saya akan mengurusnya. ayolah nak, aku akan membelikanmu permen. 936 01:14:16,286 --> 01:14:20,373 - Apa yang kamu katakan tentang pajak? - Pajak apa? 937 01:14:20,540 --> 01:14:22,125 Saya tidak ingat. 938 01:14:22,292 --> 01:14:26,504 - bolehkah aku mencukur kumismu? - Tidak, tidak. Tidak, terima kasih. 939 01:14:26,671 --> 01:14:28,715 Saya pikir saya bisa mengaturnya. 940 01:14:42,770 --> 01:14:46,608 melihat kawanan kerbau yang sedang merumput pergi dengan begitu damai di bawah sana? 941 01:14:52,530 --> 01:14:56,784 Masalahnya dengan kerbau adalah itu mereka mengalami hal-hal yang terlalu mudah pada awalnya. 942 01:14:56,951 --> 01:15:00,455 Ia juga bekerja sebaliknya. Kita mempunyai awal yang buruk, 943 01:15:00,622 --> 01:15:02,832 kita terikat untuk masa depan yang indah. 944 01:15:02,832 --> 01:15:05,043 Logika khas Irlandia, sama sekali tidak berhubungan. 945 01:15:05,210 --> 01:15:09,130 Menurutmu begitu? Mungkin orang Irlandia, tapi itu tidak terhubung. Saya bisa membuktikannya. 946 01:15:09,297 --> 01:15:13,551 Tiga puluh tahun yang lalu, ayah saya bertemu ibuku di Londonderry Fair. 947 01:15:13,760 --> 01:15:17,722 Dia turun untuk menjual hadiah babi. Babi yang besar, gemuk, dan cantik. 948 01:15:17,889 --> 01:15:21,976 Dan Ibu ada di sana setelah menang hadiah utama untuk mawarnya, 949 01:15:22,143 --> 01:15:26,105 sangat besar, hal-hal besar, sebesar wajahmu dan hampir sama cantiknya. 950 01:15:26,272 --> 01:15:30,235 Saya kira tidak pernah ada mawar seperti itu di seluruh Irlandia. 951 01:15:30,401 --> 01:15:33,738 Nah, apa yang harus terjadi? Hari terakhir pameran, 952 01:15:33,905 --> 01:15:37,867 Babi milik ayah keluar dan memakannya setiap mawar milik Ibu. 953 01:15:38,034 --> 01:15:40,578 Akar, batang, bunga dan semuanya. 954 01:15:42,664 --> 01:15:45,833 Apakah ada dua orang yang pernah turun ke awal yang lebih buruk dari itu? 955 01:15:46,000 --> 01:15:50,213 Lihatlah mereka sekarang. enam putra besar yang sehat, sejumlah hadiah babi, 956 01:15:50,380 --> 01:15:53,967 dan taman mawar terindah di seluruh Antrim. 957 01:15:55,260 --> 01:15:57,679 Aku iri pada mereka yang pernah berciuman batu Blarney. 958 01:15:57,887 --> 01:16:01,474 Anda melakukannya? Rasanya dingin di bibir. 959 01:16:05,645 --> 01:16:07,272 Saya pikir sebaiknya kita kembali. 960 01:16:07,480 --> 01:16:11,651 - Hari akan gelap sebelum kita sampai di sana. - Kamu yakin itu kegelapan yang kamu takuti? 961 01:16:11,818 --> 01:16:14,737 - Apa maksudmu? - Kamu takut aku akan menciummu. 962 01:16:14,904 --> 01:16:16,781 Anda tidak akan berani. 963 01:16:17,365 --> 01:16:20,451 Sekarang, saya berharap saya yakin seperti kamu. 964 01:16:27,584 --> 01:16:29,168 Bolehkah saya? 965 01:16:29,544 --> 01:16:31,045 Terima kasih. 966 01:16:35,091 --> 01:16:38,469 Kau tahu, aku baru saja berpikir, 967 01:16:39,012 --> 01:16:43,766 kerbau itu tidak akan seburuk itu jika ia tidak memiliki pikiran yang satu arah. 968 01:16:43,933 --> 01:16:47,854 - Maka kerbau itu tidak akan menjadi kerbau. - Saya kira tidak. 969 01:16:48,021 --> 01:16:51,691 Anda tidak akan menjadi Anda kecuali Anda berpikir kamu mungkin menyukai ciuman itu. 970 01:16:51,858 --> 01:16:53,735 Anda tampaknya sangat yakin dengan reaksi saya. 971 01:16:53,985 --> 01:16:55,361 Oh. 972 01:16:55,528 --> 01:16:59,449 Itu adalah sesuatu yang Anda tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu yakin sampai Anda mencobanya. 973 01:17:01,200 --> 01:17:02,952 bisakah kamu? 974 01:17:21,346 --> 01:17:25,016 - Selamat pagi, Abbie. - Selamat pagi, Ny. Cole. Apa kabarmu? 975 01:17:25,183 --> 01:17:27,310 begitu-begitu. Biasa saja. 976 01:17:27,477 --> 01:17:30,897 Baiklah, maukah kamu masuk dan duduk? 977 01:17:31,105 --> 01:17:34,025 Di sana. Apakah ada sesuatu? dapat saya lakukan untuk Anda? 978 01:17:34,192 --> 01:17:36,986 Saya ingin menjalankan iklan ini di makalah Anda. 979 01:17:37,153 --> 01:17:43,117 - Artinya, jika biayanya tidak terlalu mahal. - Tarif kami sangat rendah, saya yakin kami bisa. 980 01:17:43,284 --> 01:17:44,869 Anda ingin menjual rumah Anda? 981 01:17:45,370 --> 01:17:47,789 Tidak, aku tidak mau. saya harus melakukannya. 982 01:17:47,997 --> 01:17:52,043 Abbie, ayo cari jalur petunjuk baru pada cerita bazar gereja ini. 983 01:17:52,210 --> 01:17:54,837 - Bagaimana, Ny. Cole? - Selamat pagi, Joe. 984 01:17:55,004 --> 01:17:57,256 ABBIE: Joe, berapa harganya mengenakan biaya untuk ini? 985 01:17:57,423 --> 01:17:59,926 Satu, dua, tiga, empat... 986 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 menjual rumahmu? 987 01:18:01,594 --> 01:18:04,305 - Kamu tidak akan meninggalkan kota, kan? - Tidak, aku hanya... 988 01:18:04,472 --> 01:18:09,102 Yah, aku tidak mampu menyimpannya. saya tidak bisa bahkan mulai membayar pajak atasnya. 989 01:18:09,310 --> 01:18:12,563 Saya tidak mengerti itu. Matt selalu menghasilkan banyak uang. 990 01:18:12,730 --> 01:18:15,108 Wah, tepat pada hari dia meninggal-- 991 01:18:15,274 --> 01:18:18,528 Dia mengumpulkan $15.000 dari Surrett, bukan? 992 01:18:18,736 --> 01:18:22,073 Itu juga yang saya pikirkan. Tapi saya belum pernah melihatnya satu sen pun. 993 01:18:22,990 --> 01:18:25,118 Nah, apa yang sudah kamu lakukan? 994 01:18:25,326 --> 01:18:30,123 Saya sudah bicara dengan Jeff Surrett tentang hal itu, tapi dia tidak akan pernah memberiku jawaban. 995 01:18:30,331 --> 01:18:31,749 - Joe. - KLEMEN: Ya? 996 01:18:31,916 --> 01:18:35,545 Sepertinya Ny. Cole butuh bantuan. Kami mungkin bisa memberikannya. 997 01:18:35,753 --> 01:18:37,755 Ya, memang terlihat seperti itu. 998 01:18:37,922 --> 01:18:40,883 Nyonya cole, maukah Anda jika kita menyelidiki hal ini? 999 01:18:41,092 --> 01:18:44,887 Keberatan, Joe? Oh, aku akan mempertimbangkannya suatu bantuan yang sangat besar. 1000 01:18:45,096 --> 01:18:48,099 Ada banyak akun di kota ini untuk diselesaikan. 1001 01:18:48,266 --> 01:18:50,101 Sekarang, mari kita lihat. 1002 01:18:50,268 --> 01:18:52,437 Bagaimana cara terbaik untuk mengatasi hal ini? 1003 01:18:52,770 --> 01:18:56,399 Di sana, entri, tanggalnya dan angka, $15.000. 1004 01:18:56,566 --> 01:18:59,652 Apa yang dilakukan Matt Cole uangnya setelah itu adalah urusannya. 1005 01:18:59,819 --> 01:19:03,030 Dia memiliki $10 ketika dia ditemukan. Dia tidak pernah meninggalkan salon. 1006 01:19:03,197 --> 01:19:05,825 Hatton, saya tidak membahasnya pelanggan saya, 1007 01:19:05,992 --> 01:19:08,703 tapi karena kamu memaksaku, Saya akan memberi Anda fakta. 1008 01:19:08,870 --> 01:19:11,581 Matt cole kehilangan $15.000 itu bermain rolet. 1009 01:19:11,748 --> 01:19:14,500 Bermain rolet? Saya ingin Anda mengingatnya. 1010 01:19:14,709 --> 01:19:16,377 Jangan khawatir, saya akan mengingatnya. 1011 01:19:16,586 --> 01:19:20,381 Kita semua akan mengingatnya. Dia tidak pernah mendekati meja itu. 1012 01:19:20,590 --> 01:19:23,050 Dia pergi ke bar, dan Yancey membunuhnya. 1013 01:19:23,217 --> 01:19:25,636 - Menurut WHO? - Kamu akan mengetahuinya di pengadilan. 1014 01:19:25,803 --> 01:19:28,723 Jika Anda punya kasus yang jelas, tangkap aku sekarang. 1015 01:19:28,890 --> 01:19:32,602 Tidak, saya pikir kita akan menunggu beberapa hari. Saya akan berbicara dengan beberapa orang lagi 1016 01:19:32,769 --> 01:19:36,022 sebelum kami memberimu makan dan kamar atas biaya negara. 1017 01:19:36,189 --> 01:19:39,567 Anda menggertak, Hatton. Anda memegang sepasang deuces. 1018 01:19:39,776 --> 01:19:43,571 Apakah saya? Munger membunuh Orth karena dia merusak kesepakatan ternak untukmu. 1019 01:19:43,738 --> 01:19:47,200 Yancey membunuh cole karena dia mencoba untuk mengumpulkan $15.000. 1020 01:19:47,408 --> 01:19:50,995 Selusin warga lainnya memilikinya terbunuh saat berbisnis denganmu. 1021 01:19:51,204 --> 01:19:53,831 Itulah yang kami bertiga lakukan akan membuktikannya di pengadilan. 1022 01:19:53,998 --> 01:19:56,709 Kami akan melihat apakah juri berpikir kami menggertak. 1023 01:19:56,876 --> 01:19:58,586 Bawalah buku itu bersamamu. 1024 01:19:58,753 --> 01:20:02,465 Saya sudah tidak sabar untuk menulis cerita ini. Hadirin sekalian, 1025 01:20:02,632 --> 01:20:06,844 ini akan menjadi artikel yang paling penting pernah di Dodge City Star. 1026 01:20:07,094 --> 01:20:09,555 (CLEMENS TERKECIL) 1027 01:20:12,725 --> 01:20:14,185 Itu dia. 1028 01:20:14,352 --> 01:20:16,646 Kami akan mengeluarkannya besok siang. 1029 01:20:16,813 --> 01:20:19,482 Bagaimana Anda mengetahuinya semua ini tentang surrett? 1030 01:20:19,649 --> 01:20:22,109 Abbie, seorang wartawan yang baik mempunyai dua pekerjaan. 1031 01:20:22,276 --> 01:20:24,695 Salah satunya adalah menulis berita seperti yang terjadi. 1032 01:20:24,862 --> 01:20:27,657 Yang lainnya adalah bersiap dan menulisnya terlebih dahulu. 1033 01:20:28,115 --> 01:20:29,951 Semuanya kecuali akhir. 1034 01:20:30,117 --> 01:20:32,829 Ini kamar mayat Jeff Surrett. 1035 01:20:32,995 --> 01:20:34,831 Saya harus menjadi seorang yang optimis dalam hati. 1036 01:20:35,039 --> 01:20:38,334 Aku sudah menyiapkannya untuk waktu yang lama. 1037 01:20:38,501 --> 01:20:41,963 Hei, kalian berdua, belum pulang untuk pergi ke? Ini sudah lewat tengah malam. 1038 01:20:42,129 --> 01:20:45,383 Sebaiknya kau ikut saja. Dokter akan mengulitiku hidup-hidup. 1039 01:20:45,550 --> 01:20:47,510 Kami berhasil menangkap lehernya. 1040 01:20:47,677 --> 01:20:51,305 Baiklah, biarkan saja untuk malam ini dan lanjutkan genggaman Anda di pagi hari. 1041 01:20:51,472 --> 01:20:55,017 Kalian berdua menyadari target seperti apa kamu akan mendapatkan penghasilan dari luar sana? 1042 01:20:55,226 --> 01:20:58,604 ayolah, sebelum pamanmu mengejar Joe dengan senapan. 1043 01:20:59,313 --> 01:21:04,235 - Aku akan tinggal sampai kamu selesai, Joe. - CLEMEN: Jangan khawatir. 1044 01:21:04,402 --> 01:21:07,989 Saya hanya akan menandainya untuk printer, lalu akhiri saja. 1045 01:21:08,155 --> 01:21:11,033 Jangan berkeliaran, atau surrett mungkin menandainya untuk Anda. 1046 01:21:11,242 --> 01:21:13,703 Mereka tidak akan mencoba apa pun pada tahap ini. 1047 01:21:13,870 --> 01:21:15,746 Menurutmu tidak? Saya harap Anda benar. 1048 01:21:15,913 --> 01:21:19,250 - Selamat malam. sampai jumpa besok pagi. - Selamat malam. 1049 01:21:19,417 --> 01:21:23,921 - Kunci pintu ini saat kita pergi. - Aku terbiasa bangun setelah gelap. 1050 01:21:24,088 --> 01:21:26,591 - Kunci itu. - Baiklah. Baiklah. 1051 01:21:26,757 --> 01:21:29,093 - ABBIE: Selamat malam. - CLEMEN: Selamat malam. 1052 01:21:30,928 --> 01:21:34,974 "Hukum kota Dodge pasti berlaku dihormati, tidak hanya oleh satu kelompok, 1053 01:21:35,141 --> 01:21:37,768 tetapi oleh semua kelompok." Ayat. 1054 01:21:38,352 --> 01:21:39,687 Saya suka itu. 1055 01:21:54,035 --> 01:21:55,786 (Tembakan) 1056 01:21:56,245 --> 01:21:57,830 Apa itu tadi? 1057 01:22:09,926 --> 01:22:14,305 Siapapun yang membunuh Joe Clemens seharusnya menjadi pembunuhnya digantung. Dan saya akan memberikan talinya. 1058 01:22:14,472 --> 01:22:16,641 Jika dia punya cukup leher untuk memakainya. 1059 01:22:16,849 --> 01:22:21,062 MAN: Mereka menyelinap ke arahnya, bahkan tidak pernah memberinya kesempatan. 1060 01:22:23,606 --> 01:22:26,192 IRVlNG: Peluru itu menembus jantungnya. 1061 01:22:26,943 --> 01:22:29,362 Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri atas hal ini. 1062 01:22:29,528 --> 01:22:32,365 Namun ada satu hal yang tidak akan mereka lakukan lolos. 1063 01:22:32,531 --> 01:22:35,242 Anak kecil memang jagoan. 1064 01:22:35,409 --> 01:22:37,370 Sayang sekali. 1065 01:22:38,079 --> 01:22:40,122 Saya tidak dapat memahaminya. 1066 01:22:40,289 --> 01:22:42,667 Joe tidak punya musuh di dunia 1067 01:22:42,833 --> 01:22:46,128 kecuali Surrett dan gengnya. Siapa lagi yang bisa melakukannya? 1068 01:22:46,295 --> 01:22:50,257 Bukankah itu bukti cerita Joe sudah tiada dan seluruh file di surrett? 1069 01:22:51,801 --> 01:22:54,595 Pintu ini terkunci. Saya tahu karena saya sudah mencobanya. 1070 01:22:54,762 --> 01:22:58,307 Itu kunci tua. Kunci apa pun akan cocok. 1071 01:23:02,520 --> 01:23:04,063 - Tidak ada apa-apa di sini? - Tidak. 1072 01:23:04,271 --> 01:23:07,858 Dia selalu meninggalkan salinannya di atas jadi kita bisa mengaturnya di pagi hari. 1073 01:23:08,025 --> 01:23:12,488 Maafkan aku, sheriff. Itu tinta printer. Anda tidak bisa mencucinya. Itu harus hilang. 1074 01:23:18,035 --> 01:23:21,038 Pernahkah Anda membaca isinya file Joe? 1075 01:23:21,247 --> 01:23:24,083 Tentu saja saya melakukannya. Sudah cukup untuk menggantungnya. 1076 01:23:24,208 --> 01:23:25,751 (MULUT diam-diam) Simpan itu untuk dirimu sendiri. 1077 01:23:25,918 --> 01:23:27,920 Menurutku, kamu sebaiknya tidur sekarang. Kamu terlihat lelah. 1078 01:23:28,087 --> 01:23:29,171 Selamat malam. 1079 01:23:30,339 --> 01:23:32,299 temui dokter dan Nona Irving pulang. 1080 01:23:32,466 --> 01:23:33,884 MAK: Benar. 1081 01:23:37,847 --> 01:23:40,266 BERKARAT: Apa langkah selanjutnya, Wade? 1082 01:23:42,518 --> 01:23:44,812 MENYEDIAKAN: Anda yakin dia tidak ada di kantornya di lantai atas? 1083 01:23:44,979 --> 01:23:47,815 Surrett meninggalkan kota di kereta pukul 04.30 sore ini. 1084 01:23:47,982 --> 01:23:50,776 Jika Anda tidak mempercayai kami, tanya agen stasiun. 1085 01:23:50,943 --> 01:23:53,487 Dia sudah setengah jalan menuju Wichita ketika itu terjadi. 1086 01:23:53,654 --> 01:23:56,115 Anda menggonggong pohon yang salah. 1087 01:23:56,824 --> 01:23:58,159 Terima kasih. 1088 01:24:27,021 --> 01:24:28,814 Taruhanmu. 1089 01:24:33,444 --> 01:24:34,987 Taruhanmu. 1090 01:24:35,154 --> 01:24:37,948 - TAYLOR: Tiga dolar. - Aku menelepon. 1091 01:24:38,324 --> 01:24:40,493 Siapa yang memenangkan semua uang itu? 1092 01:24:42,536 --> 01:24:44,330 Sudah lama bermain? 1093 01:24:45,122 --> 01:24:47,041 Tanya bartendernya. Dia punya jam tangan. 1094 01:24:49,043 --> 01:24:51,504 Apa yang kamu ketahui tentang Joe Clemens, Yancey? 1095 01:24:52,213 --> 01:24:54,590 Tidak lebih dari kamu, kecuali dia sudah mati. 1096 01:24:54,799 --> 01:24:56,675 Bagaimana kamu tahu dia sudah mati? 1097 01:24:57,384 --> 01:25:01,180 Saya mendengar anak-anak itu berbicara. Orang-orang terus mampir dan keluar dari sini. 1098 01:25:02,306 --> 01:25:04,391 TAYLOR: Taruhan Anda 5. 1099 01:25:06,936 --> 01:25:09,772 - HENCHMAN: Aku menelepon. - Ya? 1100 01:25:10,606 --> 01:25:11,982 Tiga lima. 1101 01:25:18,030 --> 01:25:20,699 - Kamu ditahan, Yancey. - YANCEY: Untuk apa? 1102 01:25:20,866 --> 01:25:22,827 Untuk pembunuhan Joe Clemens. 1103 01:25:24,870 --> 01:25:29,166 - Aku akan kembali setengah jam lagi. - Aku tidak akan mengandalkan itu jika aku jadi kamu. 1104 01:25:29,375 --> 01:25:31,293 Ajak dia ikut, Rusty. 1105 01:25:43,639 --> 01:25:45,266 Ada apa, Taylor? 1106 01:25:45,432 --> 01:25:46,934 Apakah kamu gugup? 1107 01:25:47,184 --> 01:25:49,061 Teruskan. Tangani mereka. 1108 01:25:50,646 --> 01:25:54,733 Yancey tampak tidak jelas tentang permainan ini. misalkan Anda menceritakan kepada saya apa yang terjadi. 1109 01:25:54,900 --> 01:25:56,986 Bagaimana saya bisa tahu? Tanya salah satu dari mereka. 1110 01:25:57,194 --> 01:26:02,158 aku bertanya padamu. Apakah Yancey pernah pergi meja ini setelah pertandingan dimulai? 1111 01:26:02,324 --> 01:26:04,702 Tidak. Dia tidak pernah meninggalkan ruangan. 1112 01:26:05,286 --> 01:26:07,538 Sudah kubilang 100 kali, dia tidak pernah keluar. 1113 01:26:07,705 --> 01:26:10,040 WADE: Anda membuang-buang waktu. Jawab pertanyaanku. 1114 01:26:10,207 --> 01:26:12,501 Tidak, dia tidak pernah meninggalkan meja. 1115 01:26:12,710 --> 01:26:14,378 berhenti berbohong. Kamu buruk dalam hal itu. 1116 01:26:14,545 --> 01:26:17,673 Yancey kadang-kadang meninggalkan ruangan itu antara tengah malam dan 1:00. 1117 01:26:17,840 --> 01:26:19,175 - Tidak. - Jam berapa? 1118 01:26:19,341 --> 01:26:22,344 - Dia tidak pergi. - Biarkan aku mempekerjakannya. Aku akan membuatnya bicara. 1119 01:26:22,511 --> 01:26:24,805 - TEX: Kamu tidak bisa, aku bisa. - Biarkan dia sendiri. 1120 01:26:24,972 --> 01:26:28,642 Jika kamu terlalu bodoh untuk menyadarinya Anda menghadapi tuduhan pembunuhan. 1121 01:26:28,809 --> 01:26:31,103 Anda berhak mendapatkan apa yang akan datang kepada Anda. 1122 01:26:33,147 --> 01:26:35,816 - Apa maksudmu? - Aku akan mendakwamu atas pembunuhan 1123 01:26:35,983 --> 01:26:38,736 - sebagai aksesori. - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 1124 01:26:38,903 --> 01:26:41,197 WADE: Anda akan menari di udara tipis seperti Yancey. 1125 01:26:41,363 --> 01:26:44,283 Anda ingin mengayun, atau melakukannya ingin menyelamatkan lehermu?! 1126 01:26:44,450 --> 01:26:45,826 Baiklah. 1127 01:26:45,993 --> 01:26:47,453 aku akan memberitahumu. 1128 01:26:47,620 --> 01:26:48,996 Ayo. 1129 01:26:49,622 --> 01:26:52,875 Dia keluar sekitar jam 12:30. kembali sekitar setengah jam. 1130 01:26:53,667 --> 01:26:55,252 Itu lebih baik. 1131 01:27:01,008 --> 01:27:04,762 Aku akan membantumu, Taylor. Kunci dia. 1132 01:27:09,725 --> 01:27:11,560 (Mengetuk) 1133 01:27:13,979 --> 01:27:15,648 - WADE: Selamat pagi. - NYONYA. IRVlNG: Pagi. 1134 01:27:15,814 --> 01:27:19,318 - Apakah kamu mendapatkan lebih banyak manfaat dari Bud Taylor? - Ya. Dimana dokternya? 1135 01:27:19,485 --> 01:27:21,111 - NYONYA. IRVlNG: Di sana. - Apa yang dia katakan? 1136 01:27:21,320 --> 01:27:27,243 - Pagi, Tuan Hatton. Anda akan bergabung dengan kami? - Sangat penting bagimu untuk mengeluarkan Abbie hari ini. 1137 01:27:27,409 --> 01:27:28,827 Mengapa? 1138 01:27:28,994 --> 01:27:34,541 Hanya dua orang selain saya yang mendengar benar-benar berbohong tentang cole kehilangan uangnya. 1139 01:27:34,750 --> 01:27:37,753 Salah satunya adalah Joe Clemens. Itu sebabnya Surrett membunuhnya. 1140 01:27:37,920 --> 01:27:40,798 Andalah orang lain yang bisa pergi ke pengadilan. 1141 01:27:40,965 --> 01:27:43,550 Tanpamu, dia akan menyangkal hal itu. 1142 01:27:43,717 --> 01:27:47,513 Itu sebabnya saya harus tinggal. Saya memulai ini, dan saya akan menyelesaikannya. 1143 01:27:47,846 --> 01:27:51,100 Apakah kamu tidak akan menjadi idiot? Hidupmu tidak bernilai sepeser pun 1144 01:27:51,267 --> 01:27:54,770 selama Surrett keluar dari penjara. Anda adalah kunci kasus kami. 1145 01:27:54,937 --> 01:27:58,691 Kami tidak bisa diadili selama dua minggu. Anda akan berada dalam bahaya setiap menitnya. 1146 01:27:58,857 --> 01:28:01,068 Di rumah ini, di jalan. Di mana pun. 1147 01:28:01,235 --> 01:28:02,987 Saya tahu apa yang akan dia lakukan. 1148 01:28:03,195 --> 01:28:05,781 Anda tahu saya benar, dokter. Bawa dia ke luar kota. 1149 01:28:05,948 --> 01:28:08,492 - tetaplah di luar sampai aku memanggilmu. - Nyonya. IRVlNG: Anda benar. 1150 01:28:08,659 --> 01:28:11,495 Saya mengerti maksud Anda. Abbie harus naik kereta berikutnya. 1151 01:28:11,662 --> 01:28:15,874 Dan dia bisa tinggal bersama keluarga Merrill. Aku akan segera mengemas kopernya. Bantu aku. 1152 01:28:16,250 --> 01:28:18,752 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri jika terjadi sesuatu. 1153 01:28:18,961 --> 01:28:22,006 Saya tidak akan pergi. Anda tidak bisa memerintah saya. 1154 01:28:22,172 --> 01:28:25,509 bisakah aku tidak? Akulah hukumnya di kota ini, dan kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 1155 01:28:25,718 --> 01:28:28,804 Aku tidak peduli siapa dirimu. Aku akan tetap di sini. 1156 01:28:28,971 --> 01:28:33,600 Kamu adalah orang paling keras kepala yang pernah kutemui. Aku melakukan ini karena aku mencintaimu. 1157 01:28:33,767 --> 01:28:37,146 - Ya, kenapa--? - Nyonya. IRVlNG: Kalian berdua. Berhentilah berdebat. 1158 01:28:37,313 --> 01:28:39,773 Jangan khawatir, Ny. Irving. Kami sudah berhenti. 1159 01:28:48,073 --> 01:28:50,951 Yang dia butuhkan hanyalah tali. Dia tidak pantas diadili. 1160 01:28:51,118 --> 01:28:54,413 MAN: Serahkan dia pada kami. Kami akan memberinya percobaan. 1161 01:28:56,248 --> 01:28:58,375 Yah, ini lebih seperti itu. 1162 01:28:58,542 --> 01:29:01,295 Terakhir kali aku melihat gerombolan seperti itu berada di Texas 1163 01:29:01,462 --> 01:29:03,380 untuk pesta dasi curley Hawks. 1164 01:29:03,589 --> 01:29:07,801 - TAYLOR: Tuan Brand, saya ingin berbicara dengan Anda. - Kamu punya waktu 10 menit. 1165 01:29:08,010 --> 01:29:10,304 - PENGACARA: Halo, Yancey. - Halo. 1166 01:29:12,431 --> 01:29:17,019 - Apa yang terjadi? Mengapa massa ada di sini? - Sekarang, santai saja. Tenang saja. 1167 01:29:17,436 --> 01:29:18,812 Dengan baik? 1168 01:29:18,979 --> 01:29:20,731 Anda mungkin juga mengetahui hal ini sekarang. 1169 01:29:20,898 --> 01:29:23,817 Mereka menghilangkannya dari Taylor bahwa kamu meninggalkan ruangan. 1170 01:29:23,984 --> 01:29:25,778 Mereka tidak bisa menggantungkanku pada hal itu. 1171 01:29:25,986 --> 01:29:30,366 Mungkin juri tidak akan menggantungmu, jika Anda pernah menjadi juri. 1172 01:29:31,241 --> 01:29:32,993 - Apa maksudmu? - Yah-- 1173 01:29:33,160 --> 01:29:35,120 - Apa yang ingin kamu katakan? - Yah... 1174 01:29:35,287 --> 01:29:38,123 Joe Clemens adalah seorang yang perkasa pria yang sangat disukai, Yancey. 1175 01:29:38,290 --> 01:29:39,917 Dia punya banyak teman. 1176 01:29:40,084 --> 01:29:43,337 PENGACARA: Setengah dari kota Dodge sedang merencanakan untuk menerobos masuk ke sini 1177 01:29:43,504 --> 01:29:46,632 - dan mengambil tindakan sendiri. - Dimana Jeff? 1178 01:29:46,799 --> 01:29:50,427 - Dia harus mengeluarkanku dari sini. - Aku mengirim telegram padanya satu jam yang lalu. 1179 01:29:50,594 --> 01:29:54,681 - Dia turun dari kereta di spearville. - Dia turun? Untuk apa? 1180 01:29:54,890 --> 01:29:58,519 Dia cukup pintar untuk mengetahui kota ini akan hangat selama beberapa hari, 1181 01:29:58,685 --> 01:30:02,815 jadi dia hanya bersikap rendah hati sampai kegembiraan itu reda. 1182 01:30:02,981 --> 01:30:06,568 Terlalu hangat untuknya, ya? jadi aku terpaku karena melakukan pekerjaannya? 1183 01:30:06,735 --> 01:30:09,780 - Ya? Nah, kalau menurutmu aku-- - diamlah, bodoh. 1184 01:30:09,947 --> 01:30:12,699 - Ingin memberitahu seluruh kota? - Pasti aku akan memberitahukannya. 1185 01:30:12,866 --> 01:30:16,495 Saya akan memberi tahu siapa yang membayar saya untuk syuting Joe Clemens dan Matt Cole. 1186 01:30:16,662 --> 01:30:20,249 Jika aku pergi, Jeff ikut denganku. Sekarang Anda mengirim telegram kepadanya tentang hal itu. 1187 01:30:20,416 --> 01:30:23,752 Keluarkan aku sebelum malam, atau saya akan memberikan ceritanya kepada Hatton. 1188 01:30:23,919 --> 01:30:28,298 - Baiklah, tapi bagaimana Jeff bisa mengeluarkanmu? - Aku tidak tahu. 1189 01:30:28,465 --> 01:30:32,803 - Itu masalahnya. - Baiklah, pakai bajumu, Yancey. 1190 01:30:32,970 --> 01:30:36,056 Aku mendapat gambaran bagaimana Jeff dan aku bisa menangani ini. Ya. 1191 01:30:36,265 --> 01:30:37,599 Pertama, saya akan menemui Hatton. 1192 01:30:37,933 --> 01:30:41,437 - Tunggu apa lagi, Hatton? - MAN 1 : Iya, tunggu apa lagi? 1193 01:30:41,603 --> 01:30:44,690 - Jika Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan, kami tahu. - Tentu saja kami yakin. 1194 01:30:44,857 --> 01:30:47,901 - Kamu mau memberi kami tindakan? - MAN 2: Kami akan memberinya tindakan. 1195 01:30:48,068 --> 01:30:53,323 PRIA 3 : Kamu tidak menyerahkan dia kepada kami, kita akan datang menjemputnya dengan cara kita sendiri malam ini. 1196 01:30:53,490 --> 01:30:56,910 WADE: Dengar, teman-teman. Anda menempatkan saya di kantor ini untuk menegakkan hukum. 1197 01:30:57,077 --> 01:30:58,537 Saya akan menegakkannya. 1198 01:30:58,704 --> 01:31:01,623 Itu berarti pengadilan yang adil untuk setiap dan semua tahanan, 1199 01:31:01,790 --> 01:31:03,208 termasuk Yancey. 1200 01:31:04,251 --> 01:31:06,211 Dan pahami ini: 1201 01:31:06,378 --> 01:31:11,008 Tidak akan ada aturan mafia berkeliling kota ini selama aku menjadi sheriff. 1202 01:31:13,093 --> 01:31:15,179 (Berceloteh) 1203 01:31:16,388 --> 01:31:20,809 - Mereka membuka postingan untuk seekor domba jantan. - Kamu paham? Mereka tepat di depan pintu. 1204 01:31:20,976 --> 01:31:22,895 Apa yang akan kamu lakukan? 1205 01:31:23,061 --> 01:31:26,356 Ya, Wade. Seluruh kota sudah siap untuk mengeluarkan Yancey. 1206 01:31:26,565 --> 01:31:30,903 Anda tidak bisa menghentikan mereka, Anda berlima, sementara mereka membakar gedung itu. 1207 01:31:31,111 --> 01:31:33,530 selamatkan masalah jika kita memberinya makan kepada massa. 1208 01:31:33,697 --> 01:31:36,200 Lemparkan klien saya kepada sekawanan serigala lapar itu? 1209 01:31:36,408 --> 01:31:40,537 Dengar, tidak ada yang akan mendapatkan klienmu tapi juri. Saya berjanji itu kepada Anda. 1210 01:31:40,746 --> 01:31:42,289 Hanya satu cara untuk melindunginya. 1211 01:31:42,456 --> 01:31:45,209 Dia harus dikeluarkan dari kota Dodge sebelum malam. 1212 01:31:45,375 --> 01:31:48,337 Peluang besar yang kita miliki untuk membawanya ke stasiun. 1213 01:31:48,504 --> 01:31:52,257 Dapatkan gerbong tertutup, pergi ke spearville, naik kereta ke Wichita. 1214 01:31:52,466 --> 01:31:55,344 Simpan dia di penjara di sana sampai dia bisa diadili secara hukum. 1215 01:31:55,511 --> 01:31:57,513 - Ya, itu mungkin berhasil. - Ini akan berhasil. 1216 01:31:57,679 --> 01:32:01,642 Klien saya berhak mendapatkan persidangan yang adil. Tugas kami adalah memastikan dia mendapatkannya. 1217 01:32:01,850 --> 01:32:04,436 - Kamu ingin aku membuat kereta berdesir? - Ya. 1218 01:32:04,603 --> 01:32:06,271 Tunggu. 1219 01:32:06,438 --> 01:32:09,608 - Aku punya ide yang lebih baik. - Tapi kamu setuju. Kita harus mengeluarkannya. 1220 01:32:09,775 --> 01:32:12,069 Ya, tapi kami akan melakukannya dengan cara saya. 1221 01:32:18,617 --> 01:32:22,412 - RUSTY: Ini adalah contoh masa depan Anda. - WADE: Masuklah, Rus. Masuk. 1222 01:32:24,373 --> 01:32:28,043 Tahan selama mungkin, Tex. Saya akan mengirim kabar dari Wichita. 1223 01:33:02,828 --> 01:33:06,415 - katakan, apa--? - Tetap tenang. Ini urusan resmi. 1224 01:33:10,544 --> 01:33:14,381 Saya sheriff Hatton dari kota Dodge. Aku punya tahanan di sini untuk Wichita. 1225 01:33:14,590 --> 01:33:17,050 - Baiklah, sheriff. - Ayo. 1226 01:33:21,346 --> 01:33:23,807 (TANDAK MENIUP) 1227 01:33:51,293 --> 01:33:53,503 - Kamu keberatan mengunci pintu ini? - Petugas Surat: Tidak sedikit. 1228 01:33:53,670 --> 01:33:55,297 Pergi ke sana. 1229 01:33:59,718 --> 01:34:03,680 RUSTY: Anda bisa duduk di sana dan beristirahat wajah dan tanganmu. 1230 01:34:06,808 --> 01:34:08,977 Berapa banyak perhentian antara sini dan Wichita? 1231 01:34:09,144 --> 01:34:10,979 - Tidak ada. - Bagus. 1232 01:34:25,535 --> 01:34:29,081 Hai! Terus berlanjut! Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 1233 01:34:37,547 --> 01:34:39,925 - Pasangkan. - Tapi, Tuan-tuan-- 1234 01:34:40,092 --> 01:34:42,344 - Bawa dia pergi, Joe. - Masuk ke sana. 1235 01:35:18,338 --> 01:35:20,006 Angkat tanganmu. 1236 01:35:20,882 --> 01:35:22,759 SURRETT: Bangunkan mereka, kataku! 1237 01:35:25,137 --> 01:35:27,681 Sekarang, buka kunci borgol itu. 1238 01:35:31,309 --> 01:35:34,521 (PELUIT BERSIUL) 1239 01:36:33,663 --> 01:36:37,501 - Kita harus berhenti. Keretanya terbakar. - Jangan melambat sampai menara air. 1240 01:36:53,391 --> 01:36:55,602 YANCEY: Tunggu, Jeff. Kita semua akan terbakar. 1241 01:37:02,025 --> 01:37:05,821 Ada temanmu di sini, Hatton. Perhatikan baik-baik. 1242 01:37:06,029 --> 01:37:08,532 Lemparkan aku senjata itu! 1243 01:37:15,747 --> 01:37:17,624 Angkat mereka. 1244 01:37:18,124 --> 01:37:19,668 Buka kunci borgol itu. 1245 01:37:21,002 --> 01:37:23,964 SURRETT: ayo, ayo! Ayo cepat! 1246 01:37:35,809 --> 01:37:37,143 Baut pintu itu. 1247 01:37:42,691 --> 01:37:44,693 Berkarat, ini akhir! 1248 01:37:51,032 --> 01:37:52,409 Awas! 1249 01:38:10,844 --> 01:38:12,470 Berkarat! 1250 01:39:01,895 --> 01:39:03,396 Ayo cepat! 1251 01:39:10,320 --> 01:39:11,655 Ayo cepat! 1252 01:39:54,531 --> 01:39:56,157 BERKARAT: Haha! 1253 01:39:56,324 --> 01:39:58,827 jadi anak domba itu membunuh tukang jagal. 1254 01:40:00,036 --> 01:40:01,496 ? (BERNYANYI LIGA PRAIRIE MURNI) ? 1255 01:40:01,663 --> 01:40:04,833 RUSTY: Dengarkan itu. menyanyikan himne, dan ini bahkan bukan hari minggu. 1256 01:40:05,000 --> 01:40:07,002 Tak seorang pun terlihat bahkan dalam keadaan mabuk ramah. 1257 01:40:08,003 --> 01:40:11,673 Jika tempat ini tidak menjadi begitu murni dan mulia, tidak layak untuk ditinggali. 1258 01:40:11,840 --> 01:40:13,717 Saya yakin tidak akan pergi ke Texas sekarang. 1259 01:40:13,883 --> 01:40:16,261 Bayangkan mereka meminta saya untuk memimpin Liga Prairie Murni. 1260 01:40:16,428 --> 01:40:18,722 WADE: Anda salah satu yang terkemuka lampu di dalamnya. 1261 01:40:18,888 --> 01:40:21,808 Hal pertama, mereka akan mulai sebuah kamar dagang. 1262 01:40:21,975 --> 01:40:23,476 WADE: Itu tidak mungkin. BERkarat: Apa? 1263 01:40:23,643 --> 01:40:25,395 MENYEDIAKAN: Lihat. Kolonel Dodge. 1264 01:40:28,606 --> 01:40:30,233 - Halo, kolonel. - Hai, kolonel. 1265 01:40:30,400 --> 01:40:32,861 - Hai, kolonel. - Hai, teman-teman. 1266 01:40:33,028 --> 01:40:35,071 Astaga, senang melihatmu hidup. 1267 01:40:35,280 --> 01:40:37,782 - Senang rasanya masih hidup. - ayo naik. 1268 01:40:40,160 --> 01:40:42,537 - Wade, nak, senang bertemu denganmu. - Hai. 1269 01:40:42,704 --> 01:40:44,039 - Hai, Tex. - Hai, kolonel. 1270 01:40:44,205 --> 01:40:47,000 - Apa kabarmu? - tidak bisa mengeluh, kolonel. 1271 01:40:47,250 --> 01:40:48,585 duduklah di sana. 1272 01:40:48,752 --> 01:40:51,504 Wade, saya berasal dari kota Virginia, Nevada, sampai jumpa. 1273 01:40:51,671 --> 01:40:54,466 - WADE: Ya? - Saya sedang membangun rel dari San Francisco. 1274 01:40:54,632 --> 01:40:56,342 Mil persegi terkaya di dunia. 1275 01:40:56,509 --> 01:41:00,013 Emas, perak, tembaga, segunung barang yang kokoh. 1276 01:41:00,180 --> 01:41:04,142 Tapi ini kota yang buruk, liar, penuh pembunuhan kota. Lebih buruk dari kota Dodge 1277 01:41:04,309 --> 01:41:07,353 sebelum Anda membersihkannya. Itu artinya bagus. 1278 01:41:07,520 --> 01:41:10,482 - Aku ingin kamu datang. - Aku tahu keberuntungan kita berubah. 1279 01:41:10,690 --> 01:41:12,484 Kami punya 4.000 orang di luar sana. 1280 01:41:12,692 --> 01:41:14,861 Keluarga baik-baik yang hidup dalam teror. 1281 01:41:15,070 --> 01:41:19,074 - Anggap saja mereka 4.000 orang miskin. - Ya. Mungkin ada lebih banyak lagi. 1282 01:41:19,240 --> 01:41:22,702 Kami membutuhkanmu, Nak. Kota ini penuh dengan korupsi. 1283 01:41:22,911 --> 01:41:27,332 Hukum apa yang kami coba telah gagal karena laki-laki itu tidak mempunyai keberanian. 1284 01:41:27,540 --> 01:41:30,210 Anda bisa mendapatkan banyak pria untuk pekerjaan itu, kolonel. 1285 01:41:30,376 --> 01:41:32,712 Saya akan menikah minggu depan. 1286 01:41:32,879 --> 01:41:35,048 Oh, kamu bisa menikah kapan saja. 1287 01:41:35,215 --> 01:41:37,884 Kami bahkan akan pergi berbulan madu ke kota Virginia. 1288 01:41:38,051 --> 01:41:41,054 - Oh terima kasih. - Menikah telah menghancurkan banyak pria. 1289 01:41:43,807 --> 01:41:45,683 MENGHINDARI: Tidak ada artinya mengetahui hal itu 1290 01:41:45,850 --> 01:41:48,478 ada teror dan kematian yang bisa kamu hentikan? 1291 01:41:48,645 --> 01:41:52,065 WADE: Ya, memang benar, tapi keputusannya tidak sesederhana itu. 1292 01:41:52,232 --> 01:41:55,568 Jika saya bebas, mungkin akan berbeda, tapi aku akan punya istri. 1293 01:41:55,735 --> 01:41:57,695 Abbie tidak mau merintis. 1294 01:41:57,904 --> 01:42:01,658 Kami berencana untuk kembali ke sini dari New York dan menetap. 1295 01:42:01,950 --> 01:42:05,995 Ada kereta wagon berangkat dari sini pertengahan minggu depan untuk Nevada. 1296 01:42:08,623 --> 01:42:11,251 Perjalanan yang menyenangkan, bukan? 1297 01:42:19,050 --> 01:42:22,637 Sayang, aku baru saja memberitahu anak-anak bagaimana kita menetap... 1298 01:42:22,804 --> 01:42:25,014 - Limun? - Terima kasih. 1299 01:42:26,850 --> 01:42:29,519 - Limun. - Terima kasih, Bu. 1300 01:42:36,317 --> 01:42:39,821 Sayang, aku bilang pada kolonel Dodge tentang bulan madu kami. 1301 01:42:39,988 --> 01:42:44,617 Bagaimana kita akan melihat semua toko, teater dan Air Terjun Niagara. 1302 01:42:50,456 --> 01:42:55,253 Kolonel Dodge, kapan kita mulai untuk kota Virginia? 1303 01:42:55,545 --> 01:42:57,714 Wade, sepertinya kamu akan menikah gadis yang tepat. 1304 01:42:57,881 --> 01:42:59,799 (TEX CHEERlNG) 1305 01:42:59,966 --> 01:43:02,927 kota Virginia! 1306 01:43:53,811 --> 01:43:55,480 (Bahasa Inggris AS - sDH)